Mais músicas de l0rna
Descrição
Produtor: Cora, Evin Produção All Nighters Direção, direção criativa e gráficos de Mark Yareham. Operador: Jaime de Cárdenas Roteiro: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Assistente de direção: Alejandro Herrera Estilo: Arianna Mateos. Montador: Fernando Duque Cor: Jordi Ferrer Efeitos Visuais: Lander Larrañaga Diretor de Arte: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadycam: Carlos S. Blanco
Letra e tradução
Original
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Tradução em português
meu amor
Aquele do tarô diz que você está pensando em mim
A verdade é que não esqueci você, sua boca e seu cabelo.
Desses momentos que passamos juntos, espero repetir
meu amor
Eu perguntei sobre você também, não resisti
Eu queria saber se você ainda está pensando em mim
Se você procurou outra pessoa ou ainda está pensando em nós ou não?
Agora, todas as noites, quando sonho todos os dias
Eu sei que você não me cumprimenta e no fundo eu desejo
Que passaríamos uma noite juntos, nós dois
Vamos ver se conseguimos restaurar nossa alegria
Que você não conseguia nem me olhar nos olhos'
E eu não conseguia parar de olhar para o seu rosto
Eu não conseguia olhar para ele, seus olhos estavam muito vermelhos.
Quando percebemos que eu tinha sido o mau
E daí?
Se nós dois amamos isso, então por que não nos encontramos novamente?
Estou pensando no que éramos ou no que nunca nos tornamos
Eu dedicaria cada gota de tinta que entrasse na minha pele para você
Eu sei que foi violento ir te procurar no seu portal, eu sei
Estou calmo porque saí com razão
Mas eu preencho as lacunas com pessoas e decoro
Eu ganho dinheiro, mas perdi a ilusão
Me arrependo de ter deixado você sozinho todos os dias
E dizem que você nunca esquece o amor de uma criança
E como posso esquecer de você? Que coragem
É por isso que vou nomear essa música com o seu nome.
Sofrer que nossos caminhos se separaram
meu amor
Aquele do tarô diz que você está pensando em mim
A verdade é que não esqueci você, sua boca e seu cabelo.
Desses momentos que passamos juntos, vamos repetir
meu amor
Eu não precisava perguntar sobre você
Para saber que você ainda está pensando em mim
Você não procurou outra pessoa porque está pensando em nós dois (oh)
Mmm-mmm-mmm
em nós dois
Sim, sim