Mais músicas de Aleesha
Mais músicas de l0rna
Descrição
Uma mistura de arrogância, brilho e amigas no carro com “Chanel nº 5” no ar - e já fica claro que nenhuma regra funciona aqui. Manicure recente, cabelo arrumado, humor - “entro onde quero e as portas se abrem sozinhas”. Um pouco de risada sobre os ex, uma pitada de autoconfiança e, no final, obtém-se um coquetel em que não há lugar para dúvidas: ser brilhante não é um esforço, é um estado básico.
As palavras voam como se fosse uma conversa infinita em um chat, onde cada linha é um lembrete de que “estrela” não é um título, mas um hábito. Onde a inveja dos outros é apenas um pano de fundo, e a própria ousadia é a melodia principal. E mesmo em frases casuais sobre lápis de lábios, uma coisa fica clara: a vida é curta demais para ser chata.
Letra e tradução
Original
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Tradução em português
Eles falam: "Mãe, larga isso, que ousadia"
Se você quer me ter, você tem que se dar vida, mm
Eles sabem que sou ousado
Eles não podem negar meu rosto e eu me gabei, mm
Eles falam: "Mãe, larga isso, que ousadia"
Se você quer me ter, você tem que se dar vida, mm
Eles sabem que sou ousado
Eles não podem negar meu rosto e eu me gabei, mm
Eu coloquei minhas garotas no carro
Cheira a Chanel nº 5
Meu ex diz que sou louco e pode ser verdade
Fiz minhas unhas e meu cabelo, sim
Estou vestido para impressionar
Eu fiz minhas unhas e meu cabelo, sim
Estou vestido para impressionar
Ela sabe que a garota é uma estrela
Onde quisermos, entramos
Desde pequenas, elas eram estrelas
Desculpe se não respondemos
Ele disse: "Quem é aquela garota?"
E eu disse: "Ah, sou eu"
Garoto, você tem que me dar licença
Você não está me divertindo
Eu não os uso, sou eu quem os lustra
No meu coral só há mulheres trabalhadoras, nunca preguiçosas
Na bolsa um maço e no vidro gotas de azul
Como menor já fiz ingressos da edição com Xules
De verdade
Veja como ele faz fronteira
Um beijo para os lindos, quem inveja é feio
Não procure barulho meu, eu lutei mais do que Bea
Eu não tenho inseguranças, sou eu quem as esconde
Eu já era uma estrela quando estava na escola
E eu não coloco velas, tenho certeza do que quero
Cerca de cinco zeros, tem cabelo comprido
Não importa o quanto eu fume, sempre fico acordado até tarde
Por não tê-los, você é sincero
Pensando no trato enquanto a máscara age nos cabelos
Porque agora todo mundo me quer
Porque eles sabem disso e-e-e
Ela sabe que a garota é uma estrela
Onde quisermos, entramos
Desde pequenas, elas eram estrelas
Desculpe se não respondemos
Me desculpe, querido, você não chega até mim
Eu sou assim desde que nasci
Ei, querido
Diga-me, buceta
Você pode me deixar ficar com seu delineador labial?
Sim, tia, mas é super pequeno, né
Ah, tudo me lembra ele
Droga, nenica, me dê um abraço
Ela sabe que a garota é uma estrela
Onde quisermos, entramos
Desde pequenas, elas eram estrelas
Desculpe se não respondemos
Ele disse: "Quem é aquela garota?"
E eu disse: "Ah, sou eu"
Eu sou assim desde que nasci
Ela sabe que a garota é uma estrela
Onde quisermos, entramos
Desde pequenas, elas eram estrelas
Desculpe se não respondemos
Me desculpe, querido
Você não me alcança
Eu sou assim desde que nasci