Mais músicas de Bresh
Descrição
Como se o velho pátio de repente tivesse ganhado vida sob a luz das janelas de néon. As paredes de pedra lembram vozes, o tilintar de sinos na entrada e os graves dos telefones com os quais outrora se comparavam, como se fossem músculos. No ar, o mesmo tédio, a mesma ternura insone, só que em vez de fumaça de cigarro, lembranças das noites em que tudo parecia eterno. A música rola pelo bairro, toca nas janelas, perturba as teclas do piano deixado na cozinha de alguém. Onde antes sonhavam em fugir, agora apenas tentam respirar um pouco mais livremente. E tudo isso soa não como nostalgia, mas como um protesto silencioso contra o envelhecimento: com um toque de poeira, o tilintar de vidro e risadas que não querem acabar.
Letra e tradução
Original
Non ho scelto quello che ho fatto
Sono dentro al corpo di un altro e
Trovo il modo di fare un salto
Ormai non ritorno da un sacco
Esco in piazza, però non so chi c'è
Fuori dalla mia scuola, suonava il Motorola
I caschi sempre in mano, la musica dal cell
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Mi dicevi: "Così e così
Posso venirе a prenderti?"
Sono a Quinto tra i sassi e io
Non ho niente per stendermi
Coi megafoni ti cercavo nei vicoli
Non dormo mai
I parcheggi occupati, gli schiaffi dei soldati
La gente della techno non ascoltava il rap
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Torno davvero, sono sano per un pelo
Sono cambiato per i soldi, ma non credo, no
Alzo la voce solo se non sono serio
Resto sereno dentro le braccia di Venom
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Tradução em português
Eu não escolhi o que fiz
Estou dentro do corpo de outra pessoa e
Eu encontro uma maneira de dar um salto
Já faz muito tempo que não volto
Saio para a praça, mas não sei quem está lá
Fora da minha escola, o Motorola estava tocando
Os capacetes sempre na mão, a música do celular
Caligo na área, estávamos morrendo de tédio
No início da noite, fiz o amanhecer com você
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
Eles quebram as janelas
Eles entram na sala e caem no piano
E eles brincam a noite toda
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
As estrelas explodem
E eles vagam pela vizinhança a noite toda
Todas as portas estão batendo
Você me disse: "Fulano e tal
Posso ir buscar você?"
Estou em Quinto entre as pedras e
Não tenho nada para me deitar
Com megafones eu te procurava nos becos
Eu nunca durmo
Os estacionamentos ocupados, as bofetadas dos soldados
O pessoal do techno não ouvia rap
Caligo na área, estávamos morrendo de tédio
No início da noite, fiz o amanhecer com você
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
Eles quebram as janelas
Eles entram na sala e caem no piano
E eles brincam a noite toda
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
As estrelas explodem
E eles vagam pela vizinhança a noite toda
Todas as portas estão batendo
Eu realmente voltarei, mal estou saudável
Troquei pelo dinheiro, mas acho que não, não
Eu só levanto a voz se não estiver falando sério
Eu permaneço em paz dentro dos braços de Venom
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
Eles quebram as janelas
Eles entram na sala e caem no piano
E eles brincam a noite toda
Vamos, o que você está fazendo?
Segure a campainha, me diga, vamos lá, o que há de errado com você?
Os gritos fora de casa são os mesmos
As estrelas explodem
E eles vagam pela vizinhança a noite toda
Todas as portas estão batendo