Mais músicas de Bresh
Descrição
O pulso acompanha um ritmo que sobe e desce, como a maré, que não consegue decidir se fica ou se leva tudo para o inferno. No ar, a densidade de não ditos e calor é espessa, como se os sentimentos tivessem superaquecido o motor e depois esquecido de esfriá-lo. Entre "amo" e "matarei" há uma nota, mas ela soa incrivelmente bela quando o cansaço canta. O barulho da rua torna-se o pano de fundo para as oscilações internas: um pouco de raiva, um pouco de saudade e mais um pouco daquela estranha calma que vem quando você já não luta mais. Tudo se misturou há muito tempo: fumaça de cigarro, poeira de verão e o hábito amargo de voltar para onde já doía. Mas é justamente nisso que a música vive, onde tudo é instável, mas de verdade.
Letra e tradução
Original
Okay, 20-25
Chissà se è meglio (ho male alla gola, B-R-E-S-H)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O. (that's SHUNE, am I right?)
Siamo ritornati, Lu' (Andrè, Andrè)
Mandala (no joke)
Sono di nuovo in gara, sono di nuovo K.O.
Sono da solo in strada, ballo con una zingara
Sto rincorrendo cosa, sto chiamando l'SOS
Sono sull'altra sponda ed il ponte precipita
Mi ricordo chi sei, non sono distante da te
Tutte parole che non sono importanti per me
Se c'è la nebbia in casa, apri tutto, capita
Se ti copre la strada, rallenta la macchina
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Portavo il fumo a scuola, fumavo alla finestra
Mi sentivo in prigionе, mi si alzava la cresta
Non far la cosa giusta se ne è valsa la pena
Stavamo per la strada a fare tutti pena
Ho fatto un sacco di chilometri senza vela
Però ho uno straccio di mezzo, non ho nemmeno il box
Da piccolino stavo in giro come fossi un bus
Adesso mi chiudono in casa come fossi un boss
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
C'è caldo ed intanto mi urli: "Ti amo, ti ammazzo!"
Ia-ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia (ea)
Mi ricordo chi sei, un treno che torna da me
Una lezione che non mi entra mai in testa perché
Prima mi fai felice, poi mi levi l'anima
Scendi come la pioggia, sali come un'aquila
Ea, l'umore è marea
Devo stare calmo, non dirmi: "Ti odio, ti manco"
Ia-ea, l'umore è marea
Mi vede distratto, mi manda in basso e in alto, e ia
(E ia-ea)
(E ia-ea)
(E ia-ea)
Tradução em português
Ok, 20-25
Quem sabe se é melhor (minha garganta dói, B-R-E-S-H)
Estou de volta à corrida, fui nocauteado novamente. (isso é SHUNE, certo?)
Estamos de volta, Lu' (André, André)
Mandala (sem brincadeira)
Estou de volta à corrida, fui nocauteado novamente.
Estou sozinho na rua dançando com uma cigana
Estou perseguindo o quê, estou ligando para o SOS
Estou do outro lado e a ponte desaba
Eu lembro quem você é, não estou longe de você
Todas as palavras que não são importantes para mim
Se estiver neblina dentro de casa, abra tudo, acontece
Se ele bloquear seu caminho, diminua a velocidade do carro
Ea, o clima é de maré
Tenho que manter a calma, não me diga: "Eu te odeio, você sente minha falta"
Ya-ea, o clima é de maré
Está calor e enquanto isso você grita comigo: "Eu te amo, vou te matar!"
Ya-ea, o clima é de maré
Tenho que manter a calma, não me diga: "Eu te odeio, você sente minha falta"
Ya-ea, o clima é de maré
Ele me vê distraído, me manda para baixo e para cima, e ia (ea)
(E ei, ei)
(E ei, ei)
(E ei, ei)
Levei fumaça para a escola, fumei na janela
Eu senti como se estivesse na prisão, minha crista estava subindo
Não fazer a coisa certa se valesse a pena
Estávamos na rua sentindo pena de nós mesmos
Fiz muitos quilômetros sem navegar
Mas eu tenho um trapo no meio, nem tenho garagem
Quando eu era pequeno eu andava como se fosse um ônibus
Agora eles me trancam em casa como se eu fosse chefe
Ea, o clima é de maré
Tenho que manter a calma, não me diga: "Eu te odeio, você sente minha falta"
Ya-ea, o clima é de maré
Está calor e enquanto isso você grita comigo: "Eu te amo, vou te matar!"
Ya-ea, o clima é de maré
Tenho que manter a calma, não me diga: "Eu te odeio, você sente minha falta"
Ya-ea, o clima é de maré
Ele me vê distraído, me manda para baixo e para cima, e ia (ea)
Eu lembro quem você é, um trem voltando para mim
Uma lição que nunca entra na minha cabeça porque
Primeiro você me faz feliz, depois levanta minha alma
Desça como a chuva, suba como uma águia
Ea, o clima é de maré
Tenho que manter a calma, não me diga: "Eu te odeio, você sente minha falta"
Ya-ea, o clima é de maré
Ele me vê distraído, me manda para baixo e para cima, e assim por diante
(E ei, ei)
(E ei, ei)
(E ei, ei)