Mais músicas de Sick Luke
Mais músicas de Lazza
Mais músicas de Tony Effe
Descrição
A banda sonora da vida, onde a fragilidade é coberta pelas marcas e o cansaço é coberto pelo chiado do Auto-Tune, brilhos, trovões e cheiros a gasolina cara. Um mundo em que o dinheiro soa mais alto que os sentimentos, e cada novo verso é mais um teste de imortalidade. Tudo se resolve com um clique, como se fosse “simsalabim”: duas notas para a caixa registradora, três para o vento, e novamente a fumaça envolve a realidade em folha de ouro.
Por baixo do baixo há uma ironia sobre como é fácil se perder quando tudo ao seu redor brilha com a mesma intensidade. O sucesso plástico, saturado de dopamina e com cheiro de Sephora, não promete paz, mas dá generosamente a ilusão de poder. Enquanto a máquina de fazer dinheiro gira, a vida parece ser um eterno acordo com o eco.
Diretor: Andrea Catini
Fotografia: Nicolo Ballante
Gerente de Produção: Daniele Masini
Assistente de produção: Gianmarco Cannone para Duit S.r.l.
Diretor de Fotografia: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Mestre: Manuel Pistonsi
Eletricista: Marko Mineichev
Designer de produção: Ludovica Tata
Fotógrafo da capa: Giacomo Gianfelici.
Assistente de fotografia: Giorgia Giannini
Corredor: Andrea Fornale
Gerente de estúdio: Chiara Lombardi
Estilista: Alessandro Preziosi
Editor: Andrea Catini
Cor: Leonardo Marziali
Vídeo dos bastidores: Mirko Bordone
Foto dos bastidores: Claudia Causey
Letra e tradução
Original
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Tradução em português
Doente Luke, Doente Luke
Máquina de dinheiro
Eu ganho dois, gasto três
Sim salabim (bim)
O dinheiro agora está limpo, não é mais preto
Se você está no topo (no topo)
Cruzes nos jeans, vozes nas costas
Eu sei disso há um tempo (pequeno)
Eles dizem que você está com raiva de mim
Máquina de dinheiro (máquina de dinheiro)
Eu ganho dois, gasto três
Sim salabim (sim salabim)
O dinheiro agora está limpo, não é mais preto
Se você está no topo (no topo)
Cruzes nos jeans, vozes nas costas
Eu sei há um tempo
Dizem que você está bravo comigo (Sosa)
Estou cheio de pau como uma prostituta
50K no gol de Dybala (50)
5 x 5, estou no banco
Estou fumando cocaína, estou fumando bamba (sim)
Eu desacelero com os comprimidos (ok)
Com as mãos você parece um idiota (ok)
Gancho na boca como um peixe
Você fala mal, Moricca te corrige (sim, sim, sim)
Estou andando nas nuvens (para cima)
Com meus cães eu falo em código (acima)
Acelerado, sou um demônio (demônio)
Tudo que faço parece fácil (fácil)
Eu assino três M's, pego a estrada (três M's)
Eu só uso Balenciaga (apenas uma)
É verdade, eu gosto de boquetes (é verdade)
Perolado, escamoso ou molhado (sim, sim)
Eu a trato como a única
Estou com ciúmes, coloquei a túnica nela
Nós somos a Roma de 2001 (a Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Eu quebro a regra (ugh)
Bombas da União Soviética (ufa)
Eu me cuido como uma prostituta
Eu gasto dez na Sephora (Sosa)
Máquina de dinheiro (máquina de dinheiro)
Eu ganho dois, gasto três
Sim salabim (simsalabim)
O dinheiro agora está limpo, não é mais preto
Se você está no topo (no topo)
Cruzes nos jeans, vozes nas costas
Eu sei há um tempo
Eles dizem que você está bravo comigo (com você mesmo)
Passei um milhão rindo
Então eu fiz dois para não chorar
Esvazie o banco como Dillinger
Você chega quando estou prestes a sair
Se eu colocar assinatura a cena não come
Mano, parece que é Ramadã (bleah)
Lutei para escolher o que colocar no pulso, ambarabà
Um, dois, três Richard Mille (uh)
Mas eu não treino o Real Madrid (nah, nah)
Parece que eu sou o maldito senhor
Eu penso em dinheiro, em um barco de (sim)
Eu sei bem que figuras como essa são raras de se ver
É por isso que você não fala (não, não)
Invasão como os otomanos
Aqui você precisa de mais de oito mãos para contá-los
Metade daqueles que me chamam de "mano" (mano)
Eu juro que não tenho ideia de quem ele é (não)
Todo hater é meu primeiro fã (fã)
Secretamente tenho certeza de que ele me espiona (espião)
Você viu tudo que eu fiz (ah)
Você sabe mais do que eu sobre a CIA (CIA)
Se você quiser certificar meu registro (uh)
Não é ouro ou platina, é GIA (platina, é GIA)
Doente Luke, Doente Luke
(Máquina de dinheiro)
(Máquina de dinheiro)
Máquina mo-mo-mo-money (dopamina, dopamina, dopamina)
Máquina de dinheiro (dopamina, dopamina, dopamina)
Máquina de dinheiro (máquina de dinheiro)
Eu ganho dois, gasto três
Simsalabim (simsalabim)
O dinheiro agora está limpo, não é mais preto
Se você está no topo (no topo)
Cruzes nos jeans, vozes nas costas
Eu sei há um tempo
Eles dizem que você está bravo comigo (com você mesmo)
“Não é o talento que faz a diferença
É essa fome que não te deixa em paz
Aquela coisa que você sente no peito todos os dias
Isso te mantém acordado, que te leva a nunca desistir
A dopamina que você sente quando atinge uma meta é apenas uma amostra
Ele engana você por um momento e imediatamente pede para você elevar a fasquia
Não basta vencer uma vez, é preciso querer todos os dias (dia)
Mesmo quando ninguém está olhando, a obsessão
Quando os outros desaceleram, você empurra
Quando os outros dormem, você continua" (dopamina)