Mais músicas de Ptite Soeur
Mais músicas de neophron
Mais músicas de FEMTOGO
Descrição
Brilho sujo sob o neon, quando o dinheiro não cheira a sucesso, mas depois a anfetamina. Cada verso parece ter sido gravado entre uma seringa e um microfone, na linha tênue entre "ainda vivo" e "já uma lenda". Aqui o orgulho não se usa, carrega-se como um colete à prova de balas, e a dor transforma-se em notas e linhas, exaladas entre os dentes. Neste mundo não há piedade, apenas a sede de provar que mesmo caindo de cara no concreto, é possível soar mais alto que o CEO. A música crepita como um fio sob a chuva: dá choques, mas é impossível parar de ouvir. E por trás de toda essa fúria, a estranha ternura daqueles que sobreviveram sem se tornarem santos.
Letra e tradução
Original
J-J'ai peur de r'chuter à chaque pas dans l'bâtiment
L'agence me considère déjà comme en relapse
Continue d'ouvrir ton cavu pour des hommes d'affaires
B, tu vas finir avec un prolapse
Annule tous tes plans si la tempête, elle frappe
Gros, là-bas, c'est un trap mais pour nous c'que des gouttes
Tu nous copies, tu fais ta promo sur TikTok
En gros, t'es fan mais tu comprends pas c'que t'écoutes
Tout l'attirail, t'inquiète pas, BBG
On veut l'dernier étage et planter l'PDG
C'était son rrain-té, on s'еst branchés là-bas
Pendant qu'neo' taffait sur le grand schéma, bitch
Ellе veut sauter pour nous, mais c'est même pas ma bitch
On baise les prédateurs, on dévore pas la biche
Intérimaires, on sait tout faire ent' terre et mer
S.F.N. père et mère, on va t'enterrer, merde
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Là, c'est l'Joker et Queen libérés d'l'Asylum
Poussière de silicium dans le bibi des mômes
Nasty comme si j'sortais d'Ace Chemicals
Double life, j'la vis depuis mes nine
J'danse pas dans le bacha bazi
Fat pig étale ses billets partout
Comme Haman, il achète tous les mômes de la ville
J'ai pas raté un seul de ses Diddy move
Mes p'tits oiseaux m'rapportent tout c'que vous faites
À vouloir voler trop haut, vous avez brûlé vos ailes
Tout l'monde sait qu'tu gambles avec les tals de Luther
Ton associé, il a lu Machiavel deux fois, il croit c'est un tueur
À quatorze ans avec Soeur, on se f'sait groomer
Est-ce que tu comprends qu'tu peux pas nous parler comme tu parlais à tes p'tits?
Et l'autre tas d'merde sous zip, il lâche des infos comme un cave, pour s'faire mousser sa mini-bite
J'l'ai fait parler dans l'vide, ça l'a rendu tout vert (ça m'a shooté cinquante, j'étais à découvert)
Pour m'impressionner, il a appelé un vieux père, directeur de j'sais pas, ah, va niquer ta mère
Dans l'bureau, j'ai vu un maléfice, sur le mur, le disque d'or de 47ter
Relâche des intels, j'vais v'nir baiser ta glotte
Ils m'ont cassé les couilles bientôt mental de (...)
Bâtard, j'priais ma mort en marchant sous la flotte
J'avais même pas une ceinture qui tenait mon froc
La guala, la guala, la guala, la guala
Pour elle, j'aurais tué, pour elle, j'aurais fait
Pour elle, j'ai vendu mon corps, oui, dans les faits
Aujourd'hui, j'fais cent fois la somme quand j'branle FL
Après l'projet d'S.F.N., mort cérébrale
Bon qu'à t'caler un fix à l'heure des céréales
À poil dans ma musique, à poil sur toutes les tracks
Ça regarde mon trou d'balle avec beaucoup d'envie
Pour eux, j'ai pas grand chose à part sept inches et demi
Non circoncis c'est la taille de ma bite
Si tu sais où j'habite, bah, je sais où t'habites
Pour toi, y a la chimie ou les fers d'Amérique
La guala, la guala, la guala, la guala
J'ai niqué ma vie pour en faire et puis voilà
La police me surveille, c'est même pas une image
La police me surveille, c'est même pas une image
On s'était maudits à vie, B, j'avais pas l'âge
Je m'étais même mise à bibi dans les parages
Faut sortir du jeu comme Emilia Pérez
Y a que du balcon que le sol l'intéresse
Il te d'mandait ton âme et toi, tu dis oui
Petit, ça veut t'baiser comme Morandini
V-v-v-v'-esqui les cours, c'était courant ici
Depuis qu'j'ai grandi, y a plus qu'des mourants ici
On doit tout renta' pour dompter les remords
J'voulais faire pareil puis t'es mort et re-mort
On a fait rage quit le MJ, B, c'est un record
Avant d'sauter, ma chair s'accrochait sur le rebord
Entre quatre planches, envoie l'marteau, sista
Soeur, FEM, on n'exauce pas les souhaits
On crache à la gueule du CEO (on pisse sur leur empire)
Il fait l'gaillard, il dépasse pas les Swear
Il a rien dépassé (tocard de merde)
En quatre mesures, B, ça l'a déjà perdu
Lost
Soeur, FEM, tu retraces pas la paire
Tradução em português
E-eu tenho medo de cair de novo a cada passo do prédio
A agência já me considera em recaída
Continue abrindo seu cavu para empresários
B, você vai acabar com um prolapso
Cancele todos os seus planos se a tempestade chegar
Grande, ali, é uma armadilha, mas para nós são apenas gotas
Você nos copia, você se promove no TikTok
Basicamente, você é um fã, mas não entende o que está ouvindo
Toda a parafernália, não se preocupe, BBG
Queremos o último andar e derrubar o CEO
Era o nome dele, nós ficamos lá
Enquanto Neo estava trabalhando no cenário geral, vadia
Ela quer pular para nós, mas ela nem é minha vadia
Nós transamos com os predadores, não devoramos os cervos
Trabalhadores temporários, sabemos fazer tudo entre terra e mar
SFN pai e mãe, vamos enterrar vocês, merda
Entre quatro tábuas, mande o martelo, irmã
Irmã, FEM, não realizamos desejos
Cuspimos na cara do CEO (mijamos no império deles)
Ele é um cara, ele não vai além do Juro
Ele não excedeu nada (perdedor de merda)
Em quatro compassos, B, já está perdido
Perdido
Irmã, FEM, você não rastreia o par
Pronto, é o Coringa e a Rainha liberados do Asilo
Pó de silicone em chapéus infantis
Desagradável como eu saí da Ace Chemicals
Vida dupla, vivo isso desde os nove anos
Eu não danço no bacha bazi
Porco gordo espalha seus ingressos por toda parte
Como Hamã, ele compra todas as crianças da cidade
Eu não perdi nenhum de seus movimentos de Diddy
Meus passarinhos me trazem de volta tudo que você faz
Ao querer voar muito alto, você queimou suas asas
Todo mundo sabe que você brinca com os calcanhares de Luther
Seu parceiro leu Maquiavel duas vezes e se acha um assassino
Aos quatorze anos com a irmã, nos tornamos tratadores
Você entende que não pode falar conosco como falava com seus pequenos?
E a outra pilha de merda sob o zíper, ele deixa cair informações como um porão, para fazer seu mini-pau espumar
Eu o fiz falar no vazio, isso o deixou todo verde (cheguei a cinquenta, eu estava com saldo negativo)
Para me impressionar, ele ligou para um pai velho, diretor de sei lá, ah, foda-se sua mãe
No escritório vi uma maldição, na parede, o disco de ouro de 47ter
Solte os intelectuais, vou beijar sua glote
Eles quebraram minhas bolas logo mentalmente (...)
Bastardo, rezei pela minha morte enquanto caminhava sob a frota
Eu nem tinha um cinto que segurasse minhas calças
O guala, o guala, o guala, o guala
Por ela eu teria matado, por ela eu teria feito
Por ela vendi meu corpo, sim, na verdade
Hoje, ganho cem vezes mais quando me masturbo FL
Depois do S.F.N. projeto, morte cerebral
Basta tomar uma dose para a hora dos cereais
Nu na minha música, nu em todas as faixas
Olha para o meu cu com muita inveja
Para eles, não tenho muito, exceto dezoito centímetros
Incircunciso é do tamanho do meu pau
Se você sabe onde eu moro, bem, eu sei onde você mora
Para você existe a química ou os ferros da América
O guala, o guala, o guala, o guala
Eu arruinei minha vida para fazer isso e aí está
A polícia está me vigiando, não é nem uma foto
A polícia está me vigiando, não é nem uma foto
Nós nos amaldiçoamos pelo resto da vida, B, eu não tinha idade suficiente
Eu até comecei a bibi por aí
Você tem que sair do jogo como Emilia Pérez
É só da varanda que o chão lhe interessa
Ele te pediu sua alma e você disse sim
Pequeno, ele quer te foder como Morandini
Lições de V-v-v-v'-esqui, era comum aqui
Desde que cresci, há mais do que apenas pessoas morrendo aqui
Devemos alugar tudo para domar o remorso
Eu queria fazer o mesmo, então você morreu e morreu de novo
Nós nos enfurecemos deixando o MJ, B, é um recorde
Antes de pular, minha carne agarrou-se à borda
Entre quatro tábuas, mande o martelo, irmã
Irmã, FEM, não realizamos desejos
Cuspimos na cara do CEO (mijamos no império deles)
Ele é um cara, ele não vai além do Juro
Ele não excedeu nada (perdedor de merda)
Em quatro compassos, B, já está perdido
Perdido
Irmã, FEM, você não rastreia o par