Mais músicas de Quevedo
Mais músicas de La Pantera
Descrição
Uma noite que começou por acaso e terminou em algo que não sai da cabeça. No ar, fumaça, álcool e um pouco de sal da pele alheia; de manhã, vazio e aquela sensação nojenta de que tudo acabou certo, mas não no lugar certo. O calor ainda permanece nos lábios, mas por dentro já há gelo que não derreterá com nenhum novo encontro. Há casais cuja paixão é como um incêndio em uma lata de lixo: quente, sujo e, por alguma razão, atraente. Aqui é mais ou menos assim. A grosseria e a ternura andam de mãos dadas, "o lobo e o cordeiro" na mesma cama, onde o amor há muito deu lugar ao hábito de se queimar. E ainda assim - lembra-se. Mesmo que tenha jurado não voltar.
Letra e tradução
Original
No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
Desde que ya no estás ya no siento nada
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo (hey)
Y tú con tu piel (hey)
Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
Aunque no todas las noches me acueste contigo
Y no todos los días amanezca feliz
Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
Bebiendo y fumando en aquel VIP
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
Eres mala, pero porque te apetece
Y te alejas de quien no te trata como te merece'
Entrabas a las discoteca' con 13
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
Baby, dime qué te parece
Que solo nos comamos un par de vece'
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (hey)
Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
Solo me gusta repetirlo contigo
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
Las noches sin ti son eternas
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta' piele'
Seamos lo que seamo'
No sé lo que contigo me sucede
Que, aunque ninguna me importe
Ese culito me puede
Debería volverte a complacer
Aunque solamente paso noches y pensándote
Te tenían que probar para entender
Que mi cora' es un cristal
Que aún se puede romper
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel (hey)
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías ('ele ahí, 'ele ahí)
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (three lion)
Quevedo con BDP Music, mai
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los Rookies commin' soon, mai
Tradução em português
Não sei como a noite começou, mas sei que você acabou na minha casa molhada
Você me disse para continuar te dando, mesmo que você se sentisse cansado
O pior de toda essa história é que você não disse não a nada.
Pensando que eu desistiria como se me importasse com essa merda
Desde que você se foi eu não sinto mais nada
As noites, quando estão sem você, são mais frias que o próprio gelo
Não posso deixar de pensar em quando puxei seu cabelo
Tento te esquecer, mas não consigo e nem quero
Comendo você com pele de lobo
E você com sua pele de carneiro
As noites, quando estão sem você, são mais frias que o próprio gelo
Não posso deixar de pensar em quando puxei seu cabelo
Tento te esquecer, mas não consigo e não quero
Comendo você em pele de lobo (ei)
E você com sua pele (ei)
Querido, não importa o quanto os outros te pressionem, você sabe que é para mim
Embora nem todas as noites eu durmo com você
E nem todo dia eu acordo feliz
É impossível esquecer a noite em que te conheci
Bebendo e fumando naquele VIP
Eu te propus mil coisas e você disse sim a todas elas.
Você é ruim, mas porque tem vontade
E você se afasta de quem não te trata como você merece.
Você foi às discotecas às 13
E aos 19 você não o decepciona até o amanhecer
Amor, me diga o que você pensa
Que só comemos algumas vezes'
Eu sei que você não quer voltar, eu também não voltaria se pudesse, ei
Baby, não posso esquecer o jeito que você gemeu para mim
Os beijos que eu te dei, mais os beijos que você me pediu
Você sabe que agora estou brincando como um canhão solto
Porque o que eu mais temia se tornou realidade
A Pantera, querido (ei)
Olá, como você está? Diga-me, onde você está?
Eu só gosto de repetir com você
Embora você saiba muito bem que existem mais vinte
As noites sem você são eternas
Sim, quando eles estão com você eu faço isso dez vezes antes de você dormir
Você é tão saudável para minha mente, tão doente, na-na
Será outro dia, amor, vamos lá, sinto falta do seu cheiro
Eu pensei que você estava debaixo da cama, mas na minha cabeça você estava sob essa pele
Vamos ser o que somos'
Eu não sei o que acontece comigo com você
Que, embora nenhum deles importe para mim
Essa bundinha pode me fazer
Eu deveria agradar você de novo
Embora eu só passe noites pensando em você
Eles tiveram que testar você para entender
Que meu coração é um cristal
que ainda pode ser quebrado
As noites, quando estão sem você, são mais frias que o próprio gelo
Não posso deixar de pensar em quando puxei seu cabelo
Tento te esquecer, mas não consigo e nem quero
Comendo você com pele de lobo
E você com sua pele de carneiro
As noites, quando estão sem você, são mais frias que o próprio gelo
Não posso deixar de pensar em quando puxei seu (cabelo)
Tento te esquecer, mas não consigo e não quero
Comendo você com pele de lobo
E você com sua pele (ei)
Amor, não consigo esquecer o jeito que você gemeu para mim
Os beijos que eu te dei, mais os beijos que você me pediu ('ele aí,' ele aí)
Você sabe que agora estou brincando como um canhão solto
Porque o que eu mais temia se tornou realidade
La Pantera, baby (três leões)
Quevedo com BDP Music, maio
Sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim
Os Rookies chegarão em breve, mai