Mais músicas de Wos LasPalmas
Mais músicas de La Pantera
Mais músicas de Yanez
Mais músicas de JuniorGC
Descrição
Um amor em que tudo era “verdadeiro” - com um moletom que ficava melhor nele do que no dono, com um café da manhã que cheirava a confiança e com risadas depois das quais já não era possível voltar à solidão. E depois - o silêncio, em que até a música soava diferente.
Na música - não há drama, mas uma luz suave e apagada. Quando você não fica com raiva, não discute, apenas entende: ambos estão vivos, mas o “nós” morreu. E mesmo assim, as mesmas cenas passam pela cabeça - noites de domingo, frases casuais, respiração atrás da porta. É estranho: parece que tudo acabou, mas a memória ainda aquece, como um suéter alheio que, por algum motivo, você não quer devolver.
Letra e tradução
Original
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Tradução em português
Lembro que sempre falávamos, o que quer que viesse, era sempre.
Você era minha namorada e também meu namorado.
Eu ficava feliz se você estivesse ao meu lado e se você não estivesse ao meu lado, você estava na minha mente.
Se ouvisse as chaves atrás da porta, adorava correr para tentar me esconder.
Sinto falta de estarmos juntos aos domingos, porque vocês tinham que se ausentar de segunda a sexta. Ei.
Lembro-me do quanto tive interesse em te conhecer, descobrir as tatuagens embaixo da sua blusa e a cara que você fez depois que chegou. Merecemos tentar novamente.
Poucos conseguem se conectar tão bem.
Você sempre respondeu às minhas histórias, como se tentasse me conquistar todas as vezes. Sua família já era minha.
Sua mãe me contou coisas sobre você que eu nem sabia. Ele me mostrou fotos do seu velho no jardim de infância.
Eu apenas observei e sorri.
E quando fomos na casa dele ele tinha fotos nossas no absurdo. Analisei mil vezes e entendi todas as suas peculiaridades.
Mãe, não quero dizer em voz alta que tive você, quero sentir que ainda tenho você e você é minha, ei.
Querida, você e eu nos entendíamos como se pensássemos a mesma coisa ao mesmo tempo.
Você sempre seguiu meu ritmo rápido, lento e agora tudo está tão diferente, amor.
Não importa se cometemos erros, peça desculpas.
Estamos vivos, mas o nosso está morto, certo?
Você quis não fazer barulho por minha causa e acabamos deixando ele.
Não pensei que fosse por tanto luto, mas se você não é do tipo que eu não faço rap tão nojento, não pareço tão mal. Estou fora de mim há trinta e três minutos. Caramba, querido, saia da minha mente.
Volte e fique, mas não me impeça. Se você quer tudo, me dê tudo.
Não tenha medo dele. O amor não é assustador se você realmente o sente.
E entre papel e cera eu tenho alça e quero te mandar isso, mas você não gosta de armadilha.
Falando sério, gosto que você não goste de trap e que seja o completo oposto do que minha mãe quer para mim.
Que você quer entrar quando eu quero sair, que você quer festejar quando eu quero dormir, alguma coisa assim, ah. Nem bom nem ruim, real.
Que você me ama, fofo e que fodemos muito de qualquer maneira, amor. Meu casaco ficou melhor em você.
Nossos melhores planos eram gratuitos. Éramos uma equipe e você era o líder.
Enquanto eu tomava banho, você se aqueceu com sati. Meu casaco ficou melhor em você.
Nossos melhores planos eram gratuitos. Éramos uma equipe e você era o líder.
Enquanto eu tomava banho, você se aqueceu com sati.
Ai, ai, ai, ai,
Olá, Las Palmas.
A Pantera, querido.
Só Deus sabe.
Só Deus sabe.
Ei, o que, sim.
Só Deus sabe.