Mais músicas de Bizarrap
Mais músicas de Quevedo
Descrição
A noite começa inocentemente: o brilho das taças, o espelho da borda de vidro e um olhar um pouco atrevido na luz dançante. E então, como se alguém tivesse desligado a realidade e ligado o modo “sem sono”. O relógio é o primeiro a desistir: à uma hora tudo é divertido, às três já é irreal, e pela manhã resta apenas uma felicidade cansada e o desejo de repetir.
Aqui não há lugar para o acaso: até o champanhe soa como decoração, quando o coração bate mais forte que a música. Carros, clubes, ilhas - apenas o pano de fundo para uma única cena: encontrar-se com os olhos e esquecer que o mundo tem um horário.
No final, resta um desejo simples, quase ingênuo: repetir. Para se perder novamente na noite, contar novamente os passos até o amanhecer e curar novamente a insônia com a respiração de outra pessoa. Todo o resto são detalhes, mesmo que com uma embalagem brilhante.
Letra e tradução
Original
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Tradução em português
Perseguimos a noite toda e adormecemos às 10:00
Cheguei na boate com o combo, rapidamente a vi de longe
Ele pintou os lábios e o vidro como um espelho
Ele se aproximou aos poucos e eu queria que ele dançasse comigo
Aí ele me disse: “Vamos, vou te mostrar Buenos Aires”.
E entramos em um, começamos às 13h
E com a nota, eles rapidamente nos deram 3:00
Perseguimos a noite toda e adormecemos às 10:00
Estou orando a Deus para repetir novamente
E entramos em um, começamos às 13h
E com a nota, eles rapidamente nos deram 3:00
Perseguimos a noite toda e adormecemos às 10:00
Estou orando a Deus para repetir novamente (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Diga-me, amor, data e hora e eu vou buscá-la
Eu chego até você onde os outros que você conhece não chegam até você
Barulho de garrafas de champanhe, de taças brindando
Mas eu só ouço como bate (eh-eh, eh-eh)
Meu coração quando vejo aquele corpo na vitrine
O terno combina com o Mercedes marrom
Não há outro, não importa o quanto eles tentem (sim)
fique
Que as noites sem você doem
Tenho em mente as poses e todos os gemidos
Que não quero mais nada que não esteja com você
fique
Que as noites sem você doam-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Tenho em mente as poses e tudo o que fizemos
Que não quero mais nada que não esteja com você
Vamos, guacha, deixe ir (deixe ir)
Venha para Canaria sem bagagem e sem viagem de volta
Vou te levar para conhecer a ilha
Querido, apenas avise
No sábado teteo, no domingo missa
Vou ver se isso me garante'
Que você grude em mim como quem grava com Biza
E eu vi os amigos dela saírem da festa e ela ficou
Olhando nos olhos um do outro, não no relógio
E fomos de Uber para o apartamento
Em particular, ele me pediu para lhe dar um concerto
Eu disse a ele que por menos de um beijo eu não canto
E entramos em um, começamos às 13h
E com a nota, eles rapidamente nos deram 3:00
Nós rebolamos a noite toda e adormecemos às 10:00
Estou orando a Deus para repetir novamente
fique
Que as noites sem você doem
Tenho em mente as poses e todos os gemidos
Que não quero mais nada que não esteja com você
fique
Que as noites sem você doam-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Tenho em mente as poses e tudo o que fizemos
Que não quero mais nada que não esteja com você
Bizarro
Quevedo com o Biza, sim, sim, sim
LPGC, você sabe, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)