Mais músicas de GIMS
Descrição
Flirte temperado com autoconfiança e um leve cheiro de gasolina. Aqui tudo está em movimento - o motor ronrona, a cidade brilha, e em algum lugar entre o verso e o cruzamento nasce a caça: quem se apaixonou por quem primeiro? Cada frase soa como um piscar de olhos, cada ritmo como um passo em direção ao próximo objetivo. Beleza é arma, jogo é a sério, mas sem promessas. Nesse clima, há emoção, brilho e um pouco de charme predatório: a noite mal começou, mas já é claro quem vai atirar olhares hoje e quem vai contar os acertos.
Letra e tradução
Original
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha
Il faut du cardio, le sang chaud
Ne pas prendre de décision à chaud
Warano, y en a sous l'capot
J'ai l'anneau, oh-oh
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Je verrouille la cible, t'étais sur la liste
Encore un son qui fait danser les racistes
Ce soir, je suis libre, v'là l'antagoniste
Dans l'Ferrari Pista (Pista, Pista)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Te fais pas de bille, on va faire un deal
Montre-moi c'que t'es prête à faire pour la team
Ta beauté fascine avec ou sans faux cils
La jeune impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe?
Un, deux, un, deux, j'crois qu'on a touché la cible
En plein dans le mille
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boum, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine, dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine, j'vais gratter la bise
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Appelle ta copine (ah, ah), dis-lui qu'c'est pour chill
Beauté assassine (oh, oh, oh), j'vais gratter la bise (oh, oh, oh)
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile (oh, oh)
J'baraude dans la ville, beauté assassine
Tradução em português
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha
Você precisa de cardio, sangue quente
Não tome decisões no local
Warano, há algo sob o capô
Eu tenho o anel, oh-oh
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Eu bloqueei o alvo, você estava na lista
Outro som que faz os racistas dançarem
Esta noite estou livre, aí está o antagonista
Na Ferrari Pista (Pista, Pista)
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Não se preocupe, faremos um acordo
Mostre-me o que você está pronto para fazer pela equipe
Sua beleza fascina com ou sem cílios postiços
Jovem impaciente, diga-me quando assinamos?
Um, dois, um, dois, acho que atingimos o alvo
Bem no alvo
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (mmh, mmh)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah)
Boom, tcha-tcha, tcha-tcha (ah, ah, ah)
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Ligue para sua namorada, diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina, vou te beijar
Coloquei seu arquivo no topo da pilha
Eu ando pela cidade, beleza assassina
Ligue para sua namorada (ah, ah), diga a ela que é para relaxar
Beleza assassina (oh, oh, oh), vou coçar o beijo (oh, oh, oh)
Coloquei seu arquivo no topo da pilha (oh, oh)
Eu ando pela cidade, beleza assassina