Mais músicas de Olivia Dean
Descrição
Um silêncio constrangedor após sentimentos muito intensos. Quando, ainda recentemente, riam até perderem o fôlego, agora até o toque do telefone parece uma invasão. Tudo soa abafado - até mesmo o piano, que antes cantava sobre proximidade, agora responde com acordes vazios. O amor aqui não é uma tempestade dramática, mas um eco silencioso do que não se conseguiu dizer.
Nessa música, o silêncio ressoa mais alto que as palavras, e cada pausa é como uma confissão, só que sem testemunhas. Um pouco de mágoa, um pouco de ternura e muito ar entre duas pessoas que antes compartilhavam um instrumento e agora não conseguem nem compartilhar o silêncio.
Letra e tradução
Original
Even now I don't know when you let go
When it slipped away
At my house, four hands at the piano
You sure know how to play
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
A month ago, you had me under covers
Butterflies in bed
No, I won't phone, 'cause we went straight to lovers
So, we can't even talk as friends
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
The silence is so loud
The silence is so loud
And everything's unspoken now
I'm out, silence is so loud
Here I am, two hands at the piano
The one I let you play
I understand if you changed your mind about me
But all you had to do was say
Tradução em português
Mesmo agora eu não sei quando você me deixou ir
Quando ele escapou
Na minha casa, quatro mãos ao piano
Você com certeza sabe jogar
Eu nunca pedi amor, nenhum anel de diamante
Você se deixou entrar
E você não foi permitido
Para dar a volta e jogar meu coração
Para me excitar apenas para me recusar
E tudo não é dito agora
Estou fora, o silêncio é tão alto
Há um mês você me escondeu
Borboletas na cama
Não, não vou telefonar, porque fomos direto para os amantes
Então, não podemos nem conversar como amigos
Eu nunca pedi amor, nenhum anel de diamante
Você se deixou entrar
E você não foi permitido
Para dar a volta e jogar meu coração
Para me excitar apenas para me recusar
E tudo não é dito agora
Estou fora, o silêncio é tão alto
O silêncio é tão alto
O silêncio é tão alto
E tudo não é dito agora
Estou fora, o silêncio é tão alto
Aqui estou eu, duas mãos ao piano
Aquele que eu deixei você jogar
Eu entendo se você mudou de ideia sobre mim
Mas tudo que você precisava fazer era dizer