Mais músicas de Olivia Dean
Descrição
Às vezes, a ternura torna-se sufocante - como um cobertor sob o qual não cabem mais duas pessoas. Tudo parecia ter começado com calor: uma noite suave, risos silenciosos, a segurança habitual. E então, de repente, nesse conforto, torna-se impossível respirar. E agora cada “seja mais simples” soa não como preocupação, mas como uma tentativa de diminuir.
Aqui, o amor não é um grito nem um drama, mas uma consciência: os abraços que antes salvavam agora apertam demais. E soltar é a única maneira de sentir o ar novamente. É doloroso, mas honesto. Como uma ruptura que era necessária para permanecer inteiro.
Letra e tradução
Original
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Like a breeze in the evening
And then you changed
You're all the same, yeah
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
And any choice you had worth making
I'd push you to take it
No questions asked, no doubt in mind
But when they're mine, yeah
You react like I'm crossing a line
I'm too much to handle and just dial it back a bit
Well, well, I'm not having it, babe
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small, mm
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
Tradução em português
Pensei que tinha acabado com esse sentimento
Realmente pensei que você poderia ser ele
Pensei que estava seguro, hmm
Você era o calor que eu precisava
Como uma brisa à noite
E então você mudou
Vocês são todos iguais, sim
É demais para consertar
Você é o abraço que tinha que acabar
Embora eu tenha tentado segurar
E se você me conhecesse
Você não tentaria me manter pequeno
Quem faria isso com um amigo
Muito menos quem você ama?
E qualquer escolha que você tivesse que valesse a pena fazer
Eu pressionaria você para pegá-lo
Sem perguntas, sem dúvidas em mente
Mas quando eles são meus, sim
Você reage como se eu estivesse cruzando uma linha
Eu sou demais para lidar e apenas diminuo um pouco
Bem, bem, eu não aceito, querido
É demais para consertar
Você é o abraço que tinha que acabar
Embora eu tenha tentado segurar
E se você me conhecesse
Você não tentaria me manter pequeno, mm
Quem faria isso com um amigo
Muito menos quem você ama?