Mais músicas de Olivia Dean
Descrição
A separação parece mais suave quando surge um ritmo. Não é uma tragédia, nem uma dor universal - é apenas a vida, que aprende a andar novamente. Sem os habituais “estás em casa?”, sem vozes ao telefone durante a decolagem e a aterrissagem, sem o segundo fôlego em casal. Apenas os seus passos - um pouco inseguros, mas já na direção certa.
Cada “passinho” aqui é como a luz da manhã na cozinha após uma noite sem dormir: um pouco fria, mas honesta. Um pouco vazia, mas tranquila. E nessa tranquilidade surge pela primeira vez algo parecido com amor - não por alguém, mas por si mesmo. Mesmo que a casa coloque flores na prateleira sozinha.
Letra e tradução
Original
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Tradução em português
Hum
Hum
É engraçado no retrovisor
Você está mais perto do que você
Na verdade, estamos em mundos separados
Estou acostumado a estar perto de você
Quando estou com dez por cento
E você me ligaria de volta
Agora não há ninguém para enviar mensagens quando o avião pousar
Ou para ligar quando estiver decolando
Direita, esquerda, passos de bebê
Eu serei meu próprio par de mãos seguras
Não é o fim, é o making of
Direita, esquerda, por enquanto
Estou dando passos ba-ba-ba-baby
Passos de ba-ba-ba-baby, oh
Passos de ba-ba-ba-baby
Passos de ba-ba-ba-baby
É aprender a equilibrar
Se eu sair na sexta à noite, serei eu acendendo as luzes
Quando eu chego em casa (casa)
Mas eu vou conseguir (eu vou conseguir, eu vou conseguir)
Haverá rosas na prateleira
Porque esta casa vai se amar
Sim, esta casa vai se amar
Estou dando passos ba-ba-ba-baby (um pé de cada vez)
Passos de ba-ba-ba-baby (eu não quero pisar no meu olho)
Passos de ba-ba-ba-baby (não há razão para isso)
Passos de ba-ba-ba-baby
Hum
Hum
Eu não vou recuar (mm)
Se eu cair para frente (mm)
Pelo menos eu tenho isso (mm)
Pelo menos eu tenho isso
Estou dando passos ba-ba-ba-baby
Passos de ba-ba-ba-baby, mm
Passos de ba-ba-ba-baby (não há razão para isso)
Passos de ba-ba-ba-baby
Passos de ba-ba-ba-baby (sim, sim)
Passos de ba-ba-ba-baby (passos de ba-ba-ba-baby)
Passos de ba-ba-ba-baby (ba-ba-ba-baby)
Passos de ba-ba-ba-baby