Mais músicas de Yuuri
Descrição
O filme da memória ainda está passando - mesmo depois que a câmera já foi guardada na prateleira de cima. Onde antes havia filtros, quadros e curtidas, restaram apenas lágrimas e um cheiro impossível de retocar. O amor também é como uma fotografia: no início parece que ali está a luz perfeita, mas depois você percebe que se esforçou demais para focar e esqueceu de simplesmente olhar. E agora todas essas fotos parecem um pouco estranhas, como se outra pessoa estivesse sorrindo com o seu sorriso. Queria salvar, consegui apagar. Mas talvez não seja que a foto não ficou boa, mas sim que certos momentos não podem ser fotografados. Eles só podem ser vividos - até que o brilho se apague.
Letra e tradução
Original
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Tradução em português
Os fogos de artifício que eu deveria ver com você preenchem a lacuna da noite.
Fechei o Twitter porque fiquei emocionado.
Também quero manter distância da câmera que está na prateleira.
Perdi tudo hoje e chorei o dia todo.
Eu não sei como realmente me sinto.
Acho que você excluiu tudo do seu álbum.
Como uma veneziana caindo, eu te cortei e me apaixonei por você.
Guardei tudo silenciosamente em um álbum em meu coração.
É por isso, é por isso.
Lembro-me dos gestos e dos cheiros.
Eu gostaria de ter tocado em você enquanto aproveitei para disparar o obturador.
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo só com você.
O curso padrão para encontros e as palavras padrão de amor.
Apenas os bonitos permaneceram nos arrozais.
Havia algo entre você e eu que a câmera na prateleira não conseguiu capturar e eu não percebi.
Ainda não sei como me sinto.
Você não precisa de tudo de mim no seu álbum, precisa?
Como uma veneziana caindo, eu te cortei e me apaixonei por você.
Eu não queria quebrá-lo, então tinha certeza de que conseguiria escapar impune. É por isso, é por isso.
Não fiquei bem na foto.
Eu gostaria de ter tocado em você mesmo quando aproveitei para disparar o obturador.
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo só com você.
Que lindo e lindo.
Memórias como jóias.
Se eu não estou lá, você não está lá.
Mesmo que isso não signifique nada.
Como uma veneziana caindo, eu te cortei e me apaixonei por você.
Eu não queria quebrá-lo, então tinha certeza de que conseguiria escapar impune.
É por isso, é por isso.
Não fiquei bem na foto.
Eu gostaria de ter tocado em você enquanto liberava o obturador.
Como uma veneziana caindo, eu te cortei e me apaixonei por você.
Guardei tudo silenciosamente em um álbum em meu coração.
É por isso, é por isso. Lembro-me dos gestos e dos cheiros.
Eu gostaria de ter tocado em você mesmo quando aproveitei para disparar o obturador.
Eu gostaria de poder passar todo o meu tempo só com você.