Mais músicas de Yuuri
Descrição
O tempo é uma coisa engraçada. Basta alguém oferecer uma bolsa cheia de dinheiro por ele para que fique claro que tais transações não são pagas com dinheiro. Mesmo que o bônus prometido seja uma casa, um emprego e um pacote completo de “vida feliz”.
Acontece que o verdadeiro luxo não é uma casa com piscina, mas a possibilidade de decidir o que fazer amanhã. E não importa quantos zeros tem na conta de alguém: o momento em que se pode apaixonar, errar ou inventar um novo sonho desvaloriza qualquer número.
Nesta música, soa uma convicção quase ingênua, mas muito persistente: viver já é um lucro. Mesmo que às vezes o corpo doa, os amigos vão embora e os sonhos esbarram na realidade. De qualquer forma, cada dia sai mais caro do que quaisquer “50 bilhões”. E, além disso, há um bônus: a liberdade de escolher o seu caminho.
Letra e tradução
Original
老人が君に言いました。
残りの寿命を買わせて よ。 五十年を五十億で買おう。
人生をやり 直したいと。
ただ起きて食って働いて。 寝て起きて働く毎日だ。
それなのに手放したくない理由を考えてみた よ。 体も痛くなるだろうし。
友達もいなくな るんだろうな。
恋愛もできなくなるような。 その値段じゃ売れないな。
僕が生きてるこの時間は。
五十億以上の価値があ るでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
これ以上何が欲し いというの。
老人が君に言いました。
それなら倍の百億だぞ。
奥さん子供もつけるか ら。 豪邸も仕事もつけるからさ。
五十年が百億 ならば。
年収二億の大富豪だ。
でも好きな人は自分でさ。
見つけたいからいらない よ。 僕が生きてるこの時間は。
百億以上の価値 があるでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
何にでもな れる今がいいの。 どんな夢を描いてもいい。
どんな恋をしたっていい。
無限大の可能性 は。 誰にも譲れない。
何十回立ち止まっても。
それでも僕は諦めな い。 僕が生きる理由は。
僕が決めるか ら。
僕らが生きる時間は。
決して安いものじゃないか ら。
後悔しない選択を選んでほしいの。
頑張ろう。 頑張ろう。 頑張れ。 頑張ろう。 頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。
頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。 頑張ろう。
頑張 れ。
Tradução em português
O velho disse para você.
Deixe-me comprar o resto da minha vida. Vamos comprar 50 anos por 5 bilhões.
Quero recomeçar minha vida.
Basta levantar, comer e trabalhar. Todos os dias vou para a cama, acordo e trabalho.
Pensei por que não queria desistir disso. Meu corpo também vai doer.
Acho que vou perder amigos também.
É como se eu não conseguisse me apaixonar. Não posso vender por esse preço.
Este é o momento em que estou vivendo.
Vale mais de 5 bilhões de ienes. Você ganha muito dinheiro apenas por estar vivo.
O que mais você quer?
O velho disse para você.
Então seriam o dobro de 10 bilhões.
Cuidarei da minha esposa e dos meus filhos também. Você conseguirá uma mansão e um emprego.
Se cinquenta anos são dez bilhões.
Ele é um milionário com uma renda anual de 200 milhões de ienes.
Mas a pessoa que eu gosto sou eu.
Não preciso disso porque quero encontrá-lo. Este é o momento em que estou vivendo.
Vale mais de dez bilhões, certo? Você ganha muito dinheiro apenas por estar vivo.
Gosto disso agora porque posso ser o que quiser. Você pode sonhar o sonho que quiser.
Não importa que tipo de amor você tenha.
As possibilidades são infinitas. Não posso entregar isso a ninguém.
Não importa quantas vezes eu pare.
Mesmo assim, não vou desistir. A razão pela qual eu vivo é
Eu decidirei.
O tempo que vivemos.
Definitivamente não é barato.
Quero que você escolha uma escolha da qual não se arrependerá.
Vamos fazer o nosso melhor. Vamos fazer o nosso melhor. mantem. Vamos fazer o nosso melhor. Vamos fazer o nosso melhor.
mantem.
Vamos fazer o nosso melhor.
Vamos fazer o nosso melhor.
mantem.
Vamos fazer o nosso melhor. Vamos fazer o nosso melhor.
mantem.