Mais músicas de Konuya Fransız
Descrição
Às vezes, a porta não se fecha apenas com um estrondo, mas como se todo o calor saísse da sala junto com ela. Depois, resta o silêncio, as xícaras vazias sobre a mesa e a estranha sensação de que até as paredes agora respiram de maneira diferente.
Nessas noites, a tristeza não precisa de motivo. Ela simplesmente se senta ao lado, abre uma garrafa e sussurra: “Vamos lá, só mais um pouquinho”. E não dá para discutir - fica mais fácil exatamente duas doses e uma música depois.
O amor, como se descobre, não tem motivo, e a dor não tem cor. Mas se ela tivesse um tom, provavelmente seria perfeito: aquele que combina com essa alma, um pouco perdida, mas ainda viva.
Letra e arranjo: Mehmet Ilkay Dag (língua francesa)
Música: Nuri Görkem Ersoy (tema francês)
Masterização da mixagem: vessboi
Design da capa: Zehra Betül Dag
Letra e tradução
Original
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tradução em português
Carregar os sentimentos foi mais difícil do que eu esperava.
Você pode ver que está se acostumando a ficar ao meu lado.
Não há razão para eu amar, o pecado está nas mãos deles.
A dor não tem cor, se tivesse seria melhor para mim.
Foi você nesta casa onde fechou a porta e deixou a dor?
Fiquei chapado novamente e mergulhei mais fundo na dor.
Foi você nesta casa onde fechou a porta e deixou a dor?
Fiquei chapado novamente e mergulhei mais fundo na dor.
Carregar os sentimentos foi mais difícil do que eu esperava.
Você pode ver que está se acostumando a ficar ao meu lado.
Não há razão para eu amar, o pecado está nas mãos deles.
A dor não tem cor, se tivesse seria melhor para mim.
Foi você nesta casa onde fechou a porta e deixou a dor?
Fiquei chapado novamente e mergulhei mais fundo na dor.
Foi você nesta casa onde fechou a porta e deixou a dor?
Fiquei chapado novamente e mergulhei mais fundo na dor.