Mais músicas de Eryk Moczko
Mais músicas de René
Mais músicas de Koder
Descrição
As noites agitadas têm cheiro de concreto superaquecido e café em copos de plástico. O mundo parece girar, mas o som do vidro quebrando não deixa esquecer quantos cacos ainda restam sob os pés. Tudo brilha, mas não é ouro - são os reflexos das lâmpadas no chão quebrado. Não se trata de luxo, mas de sobrevivência no ritmo de 120 bpm, quando a única coisa “platina” são os nervos tensos ao extremo.
Cada linha é como um cheque que ninguém vai pagar, mas que é uma pena rasgar. Entre o estúdio e a falta de sono, nasce algo real: um pouco sujo, um pouco ousado, mas vivo. Aqui, ninguém procura respostas, apenas mantêm o ritmo, enquanto o mundo do outro lado da parede finge que tudo está sob controle.
Letra e tradução
Original
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Tradução em português
Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão. Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão.
Não bebi Dom Pérignon. Haverá um engarrafamento à meia-noite. Meu assinante não está disponível.
Estou longe de casa. Estou sentado no estúdio.
Quero finalmente colocá-lo em circulação e sair de férias para milhões de pessoas como Kimi Räikkönen. Ela conta o dinheiro para mim. Está na minha mente.
O seu está contando com você para parar de assistir pornografia. Meu ego usa uma corrente. O que você vai me dizer agora?
Meu ego é como uma batida porque estou constantemente perseguindo-o. Mas mesmo se eu cair, será estiloso.
Mas mesmo se você ligar, não atenderei.
Mas o hip-hop machuca você porque é novo. Ela não sabe meu apelido, ela me chama de querido. Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão. Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão.
Estou sentado com o jovem F no bunker. Mãe, volto amanhã de manhã.
Cabeças fechadas chorarão a mesma coisa novamente. Eu queria respeitar a cultura. Não resta verão suficiente.
Agora eles estão dizendo que não há mais hip-hop suficiente. Os mesmos ficam trancando e se enganando achando que vão conseguir contornar a porta.
Eles querem liberdade, mas ninguém ousa.
Pessoas supersticiosas sempre me perguntam de quem eu recebo esse fluxo. Não sei. Certamente não a partir de hoje.
Prefiro trapacear do que cair no seu golpe. Dominei a linguagem dos fatos em algum lugar do CE2.
Leve-me, verifique-me e entenda que só existe um máximo. Vou fazer vários k e m, e nem corro, ó.
Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão. Estou acordado à noite.
Diga-me, diga-me, por que esses quartos não são platinados?
Apenas vidros quebrados estão no chão.