Mais músicas de Eryk Moczko
Descrição
Em algum lugar entre o vento gelado e o calor das colunas, nasce a perseverança - aquela que não nos deixa desistir, mesmo quando a cabeça está cheia de planos, batidas e notas incompletas. Tudo ao redor faz barulho, voa, derruba, mas por dentro soa um ritmo, e ele leva para onde, em vez de cansaço, surge um objetivo.
Nesse som - o frio do norte, que não assusta, mas acorda. É sobre pessoas que cresceram no gelo e agora seguem pela vida com a mesma confiança, sem escorregar. Sobre um sonho que não cheira a sucesso, mas a neve e suor. E sobre música que não apenas toca nos ouvidos, mas ecoa nas paredes, como um eco daquele que há muito queria se tornar - e finalmente se tornou.
Letra e tradução
Original
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Tradução em português
Eu voo pela sala com minhas Birkenstocks. A música salta aqui, voa woo woo.
Você quer uma bolsa Birkin e eu quero um pagamento confortável.
Com esses chinelos farei de tudo para que tenhamos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro. Está chovendo agora. Queremos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Na minha cabeça é uma merda de chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Vou substituir a porra do meu caderno por chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Na minha cabeça é uma merda de chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Está frio aqui, me conta, o que você vai fazer quando eu comprar minha primeira corrente?
Como vamos nos instalar neste lugar que há muito desejo. Em vez de cães, existem renas. Observe a estrada.
Quanto mais próximo do pólo, melhor. Vou congelar mais rápido.
Sempre soube andar no gelo porque meu pai jogava hóquei quando eu era criança. Sempre passei o Natal em Estocolmo.
Auroras e noites polares diante dos seus olhos. Também gostaria de mostrá-los para vocês, porque são lindos como você.
Mas eles ficam entediados rapidamente como eu. Mas isso não é um problema.
Ei, vamos, pequenino, vou te mostrar o mundo e te levar onde ninguém nunca te levou. Ninguém, ninguém.
Ele pegou.
Para que você possa ver algo mais do que nuvens no céu e Varsóvia à noite.
Quero paz, música e acordar ao lado, pois tenho festas, drinks e novos amigos.
Eu voo pela sala com minhas Birkenstocks. A música salta aqui, voa woo woo. Você quer
Birkin Bag, e eu tenho um salário confortável.
Com esses chinelos farei de tudo para que tenhamos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro. Está chovendo agora. Queremos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Na minha cabeça é uma merda de chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Vou substituir a porra do meu caderno por chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Há uma chuva de dinheiro na minha cabeça.
A carroça rápida nos puxa tão rápido quanto uma parelha de cães.
Tenho medo de vários milhares de cabeças pelas palavras que cuspi.
Tenho muita bagagem nas costas.
Sem música, sem fãs, eu já teria desistido há muito tempo, porque não teria fãs. A carroça será dos Estados Unidos, a carroça não terá teto. Estou assistindo à corrida em Baku.
Há tantas crianças que estão perdidas.
Saia desta empresa e encontre uma ideia para você. Se eu consegui, você também consegue. Não se apegue.
Tive amigos na escola que riram de mim por dizer que eu via nisso um objetivo e faria carreira como músico, apesar daquelas putas que agora me cumprimentam e perguntam sobre minha bolsa. Foda-se. Eu voo pela sala com minhas Birkenstocks.
A música salta aqui, voa woo woo. Você quer uma bolsa Birkin e eu quero um pagamento confortável.
Com esses chinelos farei de tudo para que tenhamos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro. Está chovendo agora.
Queremos chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Na minha cabeça é uma merda de chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Vou substituir a porra do meu caderno por chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.
Na minha cabeça é uma merda de chuva de dinheiro, chuva de dinheiro.