Mais músicas de James Arthur
Descrição
O outono começou como sempre - com a tentativa de esconder os erros sob as folhas. O inverno foi recebido com a mesma teimosia com que se espera a neve, capaz de cobrir os rastros. O ar cheira a cansaço, mas um cansaço bom - aquele que vem depois da luta, e não da fuga. Tudo fica parado, como se o mundo tivesse decidido entrar em hibernação para não ouvir seus próprios pensamentos. Em algum lugar no horizonte, brilha o calor - não de uma fogueira, mas do retorno. Para onde é possível respirar tranquilamente novamente, onde todos gradualmente retornam, uns da agitação, outros da dor, outros do seu antigo eu. E quando finalmente fica realmente frio, significa que o lar já está perto.
Letra e tradução
Original
We started in October, drowned our sins in cold November rain
Thoughts all through December, prayed for snow to cover up the pain
Been so long under winter's night, waiting for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling, taste the freedom there with every bite
Finally, we're coming home, oh, home
We shadow-boxed the enemy, swing until we extradite our fears
They're backed into a corner, I ring the bell, we shed our blood and tears
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (freedom)
There with every bite, finally we're coming home
Oh, we suffered in silence, through storms
And through violence
We've stayed our way
Yet, the waves have subsided, the clouds have divided, and
I found a reason to survive, found the will to stay alive
That will be the last thing that we do
Heading for summer
Back home for summer
Everybody's coming home for summer (everybody)
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (taste the freedom)
There with every bite
Finally, we're coming home (hm)
Oh, we're coming home (hm)
Oh, I'm coming home (hm)
Tradução em português
Começamos em outubro, afogamos nossos pecados na chuva fria de novembro
Pensamentos durante todo o mês de dezembro, rezei para que a neve encobrisse a dor
Já faz tanto tempo na noite de inverno, esperando pelo sol
Observando o horizonte
Todo mundo está voltando para casa no verão
Mas ainda parece estar a mil milhas de distância
Que sensação, experimente a liberdade a cada mordida
Finalmente, estamos voltando para casa, oh, casa
Nós encaixotamos o inimigo, balançamos até extraditarmos nossos medos
Eles estão encurralados, eu toco a campainha, derramamos nosso sangue e lágrimas
Como raios solares hibernantes, esperando pelo sol
Observando o horizonte
Todo mundo está voltando para casa no verão
Mas ainda parece estar a mil milhas de distância
Que sentimento (que sentimento), experimente a liberdade (liberdade)
Lá com cada mordida, finalmente estamos voltando para casa
Oh, sofremos em silêncio, através de tempestades
E através da violência
Nós permanecemos do nosso jeito
No entanto, as ondas diminuíram, as nuvens se dividiram e
Encontrei uma razão para sobreviver, encontrei a vontade de permanecer vivo
Essa será a última coisa que faremos
Rumo ao verão
De volta para casa para o verão
Todo mundo está voltando para casa no verão (todo mundo)
Mas ainda parece estar a mil milhas de distância
Que sentimento (que sentimento), experimente a liberdade (prove a liberdade)
Lá com cada mordida
Finalmente, estamos voltando para casa (hm)
Ah, estamos voltando para casa (hm)
Ah, estou voltando para casa (hm)