Mais músicas de James Arthur
Descrição
Às vezes, a vida se transforma naquele “desastre total” - quando você fica no meio dos escombros das suas próprias decisões e tenta entender como tudo isso aconteceu. Por fora, parece tudo tranquilo, mas por dentro há fumaça, faíscas e uma voz sussurrando: “ainda não é hora”. E, nessa estranha penumbra, surge de repente a esperança - absurda, teimosa, como um broto no asfalto. Ela não promete uma salvação mágica, apenas estende a mão e ajuda a se levantar, enquanto as cinzas ainda estão quentes.
Cada linha é como um suspiro após um grito - sobre como se deseja recuperar o que foi quebrado, apagar o que foi dito, recompor-se aos poucos. E não por causa do drama, mas pela própria vida. Porque em algum lugar sob as camadas de dor, sob o “bad blood” e o cansaço, ainda respira o lar - aquele interior, onde é possível recomeçar a construir.
Letra e tradução
Original
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Tradução em português
Deitado no silêncio, esperando as sirenes.
Sinais, qualquer sinal de que ainda estou vivo.
Não quero perdê-lo, mas não vou superar isso.
Ei, devo orar? Devo orar, sim?
Para mim mesmo? Para um deus? Para um salvador?
Quem pode quebrar o que está quebrado?
Desdizer essas palavras faladas? Encontrar esperança nos desesperados?
Tire-me do acidente de trem.
Desqueime as cinzas.
Desencadeie as reações, não estou pronto para morrer, ainda não.
Tire-me do acidente de trem.
Puxe-me para fora, tire-me para fora, tire-me para fora.
Oh. Puxe-me para fora, tire-me para fora.
Por baixo do nosso sangue ruim, ainda temos um santuário.
Casa, ainda uma casa, ainda uma casa, sim.
Não é tarde demais para reconstruí-lo.
Porque uma chance em um milhão ainda é uma chance, ainda é uma chance.
E eu aceitaria essas probabilidades.
Desquebre o quebrado.
Desdiga essas palavras faladas. Encontre esperança nos desesperados.
Tire-me do acidente de trem. Desqueime as cinzas.
Desencadeie as reações, não estou pronto para morrer, ainda não.
Tire-me do acidente de trem.
Puxe-me para fora, tire-me para fora, tire-me para fora. Oh.
Puxe-me para fora, tire-me para fora, tire-me para fora.
Você pode dizer o que quiser, não vejo como eu teria morrido por você. eu,
Estou de joelhos e preciso que você seja meu Deus, seja minha ajuda, seja um salvador.
Quem pode quebrar o que está quebrado?
Desdizer essas palavras imprudentes?
Tire-me do acidente de trem.
Desqueime as cinzas.
Desencadeie as reações, não estou pronto para morrer, ainda não. Tire-me do acidente de trem.
Puxe-me para fora, tire-me para fora, tire-me para fora. Oh.
Puxe-me para fora, tire-me para fora, tire-me para fora.