Mais músicas de James Arthur
Descrição
Às vezes, o amor não são borboletas, mas malas que você nunca consegue desfazer. Quando o hábito de se despedir se torna um slogan, e cada viagem soa como traição. Em um quarto com paredes iguais, sempre há um cheiro estranho no ar, mesmo que você saiba onde estão os interruptores. O telefone salva da solidão por exatamente três mensagens, depois volta a puxar para casa - para onde as janelas podem ser fechadas juntas e não há medo de se atrasar.
Aqui é tudo sobre o cansaço das distâncias, sobre as pessoas que estão sempre “conectadas”, mas nunca por perto. E sobre aquela teimosia calorosa, quando você quer mandar o horário para o inferno, deixar o motorista esperando e simplesmente ficar - pelo menos por uma noite a mais do que o combinado.
Letra e tradução
Original
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Tradução em português
Estou arrumando minhas malas que não desfiz da última vez.
Estou dizendo “nos vemos de novo” tantas vezes que está se tornando meu slogan.
Porque você sabe a verdade, prefiro te abraçar do que tentar pegar esse vôo.
Tantas coisas que eu preferiria dizer, mas por enquanto é um adeus.
Você diz que estou sempre indo embora.
Você se acostuma a sair.
Mas o carro está lá fora, mas não quero ir esta noite.
Não vou entrar no Uber neste domingo, a menos que você faça as malas.
Você vem comigo.
Cansei de amar de longe e nunca estar onde você está.
Feche as janelas, tranque as portas. Não quero mais te deixar.
Estou olhando para as mesmas quatro paredes em um hotel diferente.
É um sentimento desconhecido, mas eu o conheço muito bem.
Ah, mas você sabe a verdade, prefiro segurar você do que este celular na mão.
Mas acho que serve, porque por você eu aumentaria minha conta telefônica.
Você diz que estou sempre indo embora.
Você quando mais precisa de mim.
Mas o carro está lá fora, mas não quero ir esta noite.
Não vou entrar no Uber neste domingo, a menos que você faça as malas.
Você vem comigo.
Cansei de amar de longe e nunca estar onde você está.
Feche as janelas, tranque as portas. Não quero mais te deixar.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Não quero mais te deixar.
Oh, querido, todas as luzes da cidade nunca brilham tanto quanto seus olhos.
Eu trocaria todos eles por mais um minuto, mas o carro está lá fora e ele me ligou duas vezes.
Mas ele terá as palavras esta noite.
Não vou entrar no Uber neste domingo, a menos que você faça as malas.
Você vem comigo.
Cansei de amar de longe e nunca estar onde você está. Feche as janelas, tranque as portas.
Não quero mais te deixar.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Não quero mais te deixar. Eu não quero deixar você.
Eu não quero deixar você. Eu não quero deixar você.
Não quero mais te deixar.