Mais músicas de James Arthur
Descrição
Há músicas que não são apenas ouvidas - elas parecem abrir uma janela no peito, e a luz entra por ela. Normalmente, elas são ouvidas em silêncio, quase sem respirar, para não assustar aquele sentimento que não pode ser descrito em palavras. Tudo parece simples: o palco, a voz, a plateia. Mas, de repente, você se depara com aquela frase - e o coração, traidor, decide que ela é sobre ele.
Em algum lugar entre os acordes e a respiração do microfone, nasce uma ilusão: como se milhares de rostos tivessem notado justamente você. E mesmo que a razão diga que é apenas uma música, ainda assim você quer acreditar que, pelo menos por três minutos, o mundo se reduziu a duas pessoas e uma melodia. E quando as luzes se acenderem novamente, restará apenas uma esperança silenciosa - que, talvez, um dia ele cante isso novamente.
Letra e tradução
Original
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Tradução em português
Você entrou na sala
E agora meu coração foi roubado
Você me levou de volta no tempo, quando eu estava intacto
Agora você é tudo que eu quero
E eu sabia disso desde o primeiro momento
Porque uma luz acendeu quando ouvi aquela música
E eu quero que você cante de novo
Eu juro que cada palavra que você canta
Você os escreveu para mim
Como se fosse um show privado
Eu sei que você nunca me viu
Quando as luzes se acendem e eu estou sozinho
Você estará lá para cantá-la novamente?
Eu poderia ser aquele de quem você fala em todas as suas histórias
Posso ser ele?
Ouvi dizer que havia alguém, mas sei que ele não merece você
Se você fosse meu eu nunca deixaria ninguém te machucar
Eu quero secar essas lágrimas, beijar esses lábios
É tudo o que estive pensando
Porque uma luz acendeu quando ouvi aquela música
E eu quero que você cante de novo
Eu juro que cada palavra que você canta
Você os escreveu para mim
Como se fosse um show privado
Eu sei que você nunca me viu
Quando as luzes se acendem e eu estou sozinho
Você estará lá para cantá-la novamente?
Eu poderia ser aquele de quem você fala em todas as suas histórias?
Posso ser eu?
Posso ser eu?
Posso ser eu?
Oh, posso, posso ser ele?
Você não vai cantar de novo?
Oh, quando você canta de novo
Posso ser ele?
Ah, cante de novo
Oh, quando você canta de novo
Posso ser ele?
Eu juro que cada palavra que você canta
Você os escreveu para mim
Como se fosse um show privado
Eu sei que você nunca me viu
Quando as luzes se acendem e eu estou sozinho
Você estará lá, você estará lá?
Posso ser aquele de quem você fala em todas as suas histórias?
Posso ser ele?
Posso ser ele?
Posso ser ele?
Posso ser ele?