Mais músicas de James Arthur
Descrição
Às vezes parece que as pessoas não são feitas de água e células, mas de segredos guardados no coração e sob a pele. Todos escondem algo - constrangimento, mágoas, pecados antigos, um ou outro “esqueleto” no armário, por precaução. E então alguém chega e diz: “Relaxe. Somos todos assim”. E o ar imediatamente fica mais leve. Essa música é como uma janela aberta após um longo inverno: um pouco assustadora, mas agradável. Não se trata de perfeição, mas de honestidade - aquela sem filtros e poses. Apenas duas pessoas que têm coragem de não esconder suas imperfeições. Afinal, sob toda essa armadura - apenas pele, ossos e um pouco de amor, se tivermos sorte.
Letra e tradução
Original
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Tradução em português
Essa coisa escondida
Que você não vê
Eles os chamam de esqueletos
Mas não tenha medo deles
Porque você ainda é você
E eu ainda sou eu
É tudo irrelevante
Todos nós temos esqueletos
Você poderia me contar tudo e então poderíamos esquecer
Baby, you could show me all your demons in a minute
Você poderia ser uma batalha quando as palavras voltassem
Ao redor
Nunca precisamos contar uma mentira e depois revivê-la
Eu poderia te mostrar demônios, só você poderia demorar um minuto
Mostre-me que você estará lá quando as paredes desabarem
Quando você está segurando as palavras
Porque você tem medo de se machucar
Apenas deixe o amor entrar
Apenas deixe o amor entrar
Oh, somos apenas pele e osso
Não precisamos ficar sozinhos
Apenas deixe o amor entrar
Apenas deixe o amor entrar
eu, eu
Eu apenas deixei o amor entrar (mm)
Apenas deixe o amor entrar
Afundar ou nadar?
O que será?
Todos nós temos esqueletos
Liberte-os
Mas agora eu superei isso
E eu estou sob você
Então me conte tudo
Faça uma viagem à lua
Oh, quando você está segurando as palavras
Porque você tem medo de se machucar
Apenas deixe o amor entrar
Apenas deixe o amor entrar
Oh, somos apenas pele e osso
Não precisamos ficar sozinhos
Apenas deixe o amor entrar
Apenas deixe o amor entrar
eu, eu
Eu apenas deixei o amor entrar (apenas deixei o amor entrar), sim
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar)
Você poderia me contar tudo e então poderíamos esquecer
Baby, você poderia me mostrar todos os seus demônios em um minuto
Poderia ser uma batalha quando as palavras voltassem
Ao redor
Nunca precisamos contar uma mentira e depois revivê-la
Eu poderia te mostrar demônios, só você poderia demorar um minuto
Diga-me que você estará lá quando as paredes desabarem
Para baixo
Oh, quando você está segurando as palavras
Porque você tem medo de se machucar
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar)
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar)
Oh, somos apenas pele e osso
Não precisamos ficar sozinhos
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar), sim
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar), sim
Eu (sim), eu (amo, deixe)
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar)
Apenas deixe o amor entrar (apenas deixe o amor entrar)
Eu (oh, deixe entrar, deixe entrar), eu (deixei)
Apenas deixe o amor entrar (sim)
Apenas deixe o amor entrar
Apenas deixe o amor entrar