Mais músicas de James Arthur
Descrição
Às vezes, é preciso cair de cara no chão para finalmente ver o céu. Nessa música, não há arrependimento, mas sim um despertar após um longo sono, onde tudo parecia certo até começar a doer. Há aqui a amargura da própria estupidez e um estranho alívio por saber que a dor ainda é um sinal de vida. Soa como uma conversa consigo mesmo, onde, em vez de acusações, há um reconhecimento: sim, cometi um erro, mas agora pelo menos sei quem está à minha frente no espelho. E, talvez pela primeira vez em muito tempo, não quero esconder esse rosto, mas simplesmente aceitá-lo.
Letra e tradução
Original
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Tradução em português
Eu sei que te machuquei, fui tão cruel
Fui ingrato, perdi seu tempo
Mas eu era jovem e perdido, tão perdido
Veja, você pegou esse pobre garoto e mudou toda a sua vida
Concedeu seus desejos e sonhos durante a noite
E eu vi estrelas, elas me derrubaram
Mas eu mereci, eles me nocautearam
Estou acordando agora, nas lágrimas de quem eu amo
Está quieto
Aposto que todo mundo pensa que terminei
Eu preciso levantar agora
Eu estive aqui por muito tempo
Dois anos eu estive perdido
Agora eu lembro quem eu era
Quem eu era, quem eu era
Eu sou aquele que me bateu preto e azul
Ninguém pode ferir todos os seus sentimentos como você
Uau, eu sei ou valido
Veja, se você é um desajustado e se sente deslocado
Ou você não gosta de sua aparência, está tudo bem
Porque alguém vai
Mas você precisa se amar
Não acabe como eu
Não acabe como eu
Estou acordando agora, nas lágrimas de quem eu amo
Está quieto
Aposto que todo mundo pensa que terminei
Eu preciso levantar agora
Estou aqui há muito tempo
Dois anos que estive perdido,
Agora eu lembro quem eu era
Quem eu era, quem eu era
(Eu também estou aqui há...)
Quem eu era, quem eu era