Mais músicas de James Arthur
Descrição
Às vezes, a oração não é feita na igreja, mas nos fones de ouvido. Sem velas, sem cúpula, sem promessas de “não farei mais isso”. Apenas uma voz cansada, mas ainda acreditando que é possível extrair luz mesmo da escuridão total. Não há pregação nela, apenas uma teimosia silenciosa: “leve minha dor, eu levarei a sua”. Como se fosse uma confissão entre duas pessoas que há muito deixaram de ter medo de ser fracas.
A música sobe como uma respiração após um longo silêncio. Não há palavras perfeitas aqui, mas há honestidade, espalhada em cada batida, como vinho que alguém finalmente decidiu transformar de volta em água. E isso torna tudo mais fácil - como se, por dentro, alguém finalmente tivesse se permitido simplesmente ser.
Letra e tradução
Original
You don't have to say you're sorry
Or redeem yourself to me, oh
I'm not asking for confessions
You don't even have to speak, no
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
Oh, time to turn this wine to water, yeah
Time to turn this gold to lead, oh
Time to stop taking this for granted, oh
Gotta keep my family fed, for life
I need you to feel that you're more than enough
I already know you're deserving of love
It's not a question that you are the one that I need
These are my words
This is my voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah, my sermon, yeah
My sermon, yeah, my sermon, yeah
I don't know nothing about the service the clergy do in the churches
I never read the book though I knew the pages were turning
I tried to sing the hymns but I couldn't think of the verses
Tried to confess my sins, but I didn't know how to word it
But this is my sermon firstly, I'm emotionally drained
Self-medicating hoping I can cope with the pain
I need a face coz that'll fix whatever's broke in my brain
Who am I kidding, no I'm going insane
I wrote some quotes on this page, just trying to reach you in a hope you were late
I'll probably just throw them away
Coz I don't know what to say
I feel weak but I'm supposed to be brave
I seem free but I'm enclosed in a cage
Though I continue to ponder over the plastic
And I ain't doing it better
Do I whimper from the future, and buckle under the pressure
I knew I stepped to the plate, and take the chance with my life
Come face to face with the darkness so I can stand in the light like
When I feel your love upon me
I know I am truly blessed
Sometimes we've gotta face the darkness
Just lead me to the light again
These are my words
My voice
That is my sermon
Give me your heart
Give me your pain
Give me your burden
Coz I can take anything that you can give
Forgiving everything that you did
These are my words
This is my voice
That is my sermon
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
My sermon, yeah yeah yeah, my sermon, yeah yeah yeah
That is my sermon
Tradução em português
Você não precisa pedir desculpas
Ou redime-se para mim, oh
Eu não estou pedindo confissões
Você nem precisa falar, não
Eu preciso que você sinta que é mais que suficiente
Eu já sei que você merece amor
Não é uma questão de que você é quem eu preciso
Estas são minhas palavras
Esta é a minha voz
Esse é o meu sermão
Me dê seu coração
Me dê sua dor
Me dê seu fardo
Porque eu posso aceitar qualquer coisa que você possa dar
Perdoando tudo o que você fez
Estas são minhas palavras
Esta é a minha voz
Esse é o meu sermão
Meu sermão, sim, meu sermão, sim
Meu sermão, sim, meu sermão, sim
Oh, hora de transformar esse vinho em água, sim
Hora de transformar esse ouro em chumbo, oh
Hora de parar de considerar isso garantido, oh
Tenho que manter minha família alimentada, para o resto da vida
Eu preciso que você sinta que é mais que suficiente
Eu já sei que você merece amor
Não é uma questão de que você é quem eu preciso
Estas são minhas palavras
Esta é a minha voz
Esse é o meu sermão
Me dê seu coração
Me dê sua dor
Me dê seu fardo
Porque eu posso aceitar qualquer coisa que você possa dar
Perdoando tudo o que você fez
Estas são minhas palavras
Esta é a minha voz
Esse é o meu sermão
Meu sermão, sim, meu sermão, sim
Meu sermão, sim, meu sermão, sim
Não sei nada sobre o serviço que o clero faz nas igrejas
Eu nunca li o livro, embora soubesse que as páginas estavam virando
Tentei cantar os hinos mas não consegui pensar nos versos
Tentei confessar meus pecados, mas não sabia como expressar
Mas este é o meu sermão em primeiro lugar, estou emocionalmente esgotado.
Automedicar-me na esperança de poder lidar com a dor
Eu preciso de um rosto porque isso consertará o que quer que esteja quebrado no meu cérebro
Quem estou enganando, não, estou ficando louco
Escrevi algumas citações nesta página, apenas tentando entrar em contato com você, na esperança de que você estivesse atrasado
Provavelmente vou jogá-los fora
Porque eu não sei o que dizer
Eu me sinto fraco, mas devo ser corajoso
Pareço livre, mas estou preso em uma jaula
Embora eu continue a refletir sobre o plástico
E eu não estou fazendo melhor
Eu choramingo do futuro e cedo sob a pressão
Eu sabia que fui direto ao ponto e aproveitei a chance da minha vida
Fique cara a cara com a escuridão para que eu possa ficar na luz como
Quando sinto seu amor sobre mim
Eu sei que sou verdadeiramente abençoado
Às vezes temos que enfrentar a escuridão
Apenas me leve para a luz novamente
Estas são minhas palavras
Minha voz
Esse é o meu sermão
Me dê seu coração
Me dê sua dor
Me dê seu fardo
Porque eu posso aceitar qualquer coisa que você possa dar
Perdoando tudo o que você fez
Estas são minhas palavras
Esta é a minha voz
Esse é o meu sermão
Meu sermão, sim, sim, meu sermão, sim, sim, sim
Meu sermão, sim, sim, meu sermão, sim, sim, sim
Meu sermão, sim, sim, meu sermão, sim, sim, sim
Meu sermão, sim, sim, meu sermão, sim, sim, sim
Esse é o meu sermão