Mais músicas de James Arthur
Descrição
Algumas músicas soam como pensamentos noturnos, dos quais nem o chá, nem as séries, nem o hábito de fingir que tudo está sob controle conseguem salvar. Aqui é exatamente assim. Há uma preocupação quase física no ar: quando você não pode mais estar por perto, mas ainda sente que a pessoa que você deixou pode passar frio em algum lugar no caminho para casa. A voz se preocupa suavemente, como se sussurrasse “pelo menos mande uma mensagem”. E isso faz com que você sinta um calor e uma dor ao mesmo tempo. Porque o amor às vezes não vai embora - apenas se transforma em insônia e no hábito de checar o celular pela manhã.
Letra e tradução
Original
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
Tradução em português
Eu lembro quando você era todo meu
Ver você mudando diante dos meus olhos
O que posso dizer?
Agora que não sou o fogo no frio
Agora que não sou a mão que você segura
Enquanto você está indo embora
Você vai me ligar para dizer que está bem?
Porque eu me preocupo com você a noite toda
Não repita meus erros
Eu não vou dormir até que você esteja seguro lá dentro
Se você está em casa, só espero que esteja sóbrio
É hora de deixar ir agora que você está mais velho
Não me deixe assim
Eu não vou dormir até que você esteja seguro lá dentro
Cada um tem que encontrar seu próprio caminho
E tenho certeza que as coisas vão dar certo
Eu queria que isso fosse verdade
Ah, e sempre o sol nascerá
Agradeça às suas estrelas da sorte por você estar vivo
É uma vida linda
Você vai me ligar para dizer que está bem?
Porque eu me preocupo com você a noite toda
Não repita meus erros
Eu não vou dormir até que você esteja seguro lá dentro
Se você está em casa, só espero que esteja sóbrio
É hora de deixar ir agora que você está mais velho
Não me deixe assim
Eu não vou dormir até que você esteja seguro lá dentro
Se você cometer os mesmos erros
Eu vou te amar de qualquer maneira
Tudo que sei é que não posso viver sem você
Não há nada que eu possa dizer
Isso vai mudar você de qualquer maneira
Querido, eu nunca poderia viver sem você
Eu não posso viver, não posso viver
Não, não, não, não, oh
Você vai me ligar para dizer que está bem?
Porque eu me preocupo com você a noite toda
Não cometa meus erros
Não vou dormir, não vou dormir
Se você está em casa, só espero que esteja sóbrio
É hora de deixar ir agora que você está mais velho
Não me deixe assim
Eu não vou dormir até que você esteja seguro lá dentro
Você vai me ligar para dizer que está bem?
Porque eu me preocupo com você