Mais músicas de Damiano David
Descrição
Às vezes, a vida alheia parece uma vitrine - brilha, reflete a luz, como se não tivesse manchas nem rachaduras. Dá vontade de se encaixar ali, de se tornar mais um detalhe perfeito na ordem alheia. Mas quanto mais se esforça, mais fica evidente que o lugar já está ocupado - por tudo, menos pelo calor verdadeiro. E então resta ficar à margem, observando como o “perfeito” se desfaz pelas costuras, como os sorrisos se quebram e, sob o polimento, transparece o cansaço. É triste, mas também um pouco libertador - entender que nem toda imagem bonita precisa fazer parte de você. Às vezes, é melhor simplesmente ir embora - sem estragar a composição, mas finalmente recuperando a si mesmo.
Letra e tradução
Original
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Tradução em português
Dois, três, quatro. Você, você, você perdeu seu tempo?
Ou eu apenas te dei tudo de mim?
Achei que poderia me encaixar na sua vida perfeita.
Eu vejo isso quando olho em seus olhos. Você estava apenas esperando para escapar.
Porque eu fui apenas mais um sacrifício pela sua vidinha perfeita.
Acho que simplesmente não há espaço para mim na sua vida perfeita.
Então conte a mentira.
Vou ouvir sempre.
Você diz que é melhor para mim porque é alguém que conheço.
Mas o paraíso nunca satisfaz realmente.
E a batalha constante está presente o tempo todo.
Acho que simplesmente não há espaço para mim.
Acho que simplesmente não há lugar para estar.
Você, você, você perdeu seu tempo?
Ou eu apenas te dei tudo de mim?
Achei que poderia me encaixar na sua vida perfeita.
Eu vejo isso quando olho em seus olhos.
Você estava apenas esperando para escapar.
Porque eu fui apenas mais um sacrifício pela sua vidinha perfeita.
Acho que simplesmente não há espaço para mim na sua vida perfeita, na sua vida perfeita.
Eu me perdi. Eu me perdi. E então você me encontrou quando eu não era nada.
E eu fui desabado, negociado com tudo o que sempre fui.
Eu me perdi. Eu me perdi. E então você me transformou em algo.
E agora vejo através dos seus olhos que mereço alguém melhor.
Você nunca ficará satisfeito com todos os pedaços quebrados que você chama de vida perfeita.
Eu costumava fazer parte disso e agora percebo que sou os pedaços quebrados que você chamava de sua vida perfeita.
Você, você, você perdeu seu tempo?
Ou eu apenas te dei tudo de mim?
Achei que poderia me encaixar na sua vida perfeita.
Eu vejo isso quando olho em seus olhos. Você estava apenas esperando para escapar.
Porque eu fui apenas mais um sacrifício pela sua vidinha perfeita.
Acho que simplesmente não há espaço para mim.
Acho que simplesmente não há lugar para estar na sua vida perfeita.