Mais músicas de Damiano David
Descrição
Às vezes, o passado não tem o cheiro de perfume, mas sim de eletricidade - quando, por um segundo, parece que, em algum lugar próximo, o brilho daqueles olhos voltará a acender e o ar tremerá com a lembrança. Tudo acabou há muito tempo, mas o corpo teimosamente lembra o ritmo dos passos alheios - como se dentro dele vivesse um fantasma com quem ainda é preciso dançar. Uma espécie de balé privado sobre os fragmentos do coração, com passos impecáveis.
E parece claro: não há amor, apenas sua sombra, fina e bonita como uma bailarina na ponta da lembrança. Mas como ela sabe voltar - leve, descalça, quase transparente. Como se a própria culpa se transformasse em uma melodia, ao som da qual ainda é impossível não girar.
Letra e tradução
Original
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Tradução em português
Que coisinha linda você é
Eu deixaria você pegar um pedacinho do meu coração
Você me lembra uma pequena dançarina de cabelos escuros no escuro
Que coisinha linda você é
Eu deixaria você fazer uma pirueta no meu coração
Sabia que ficaria viciado no seu batom desde o começo
Evidências falsas parecendo reais
Ah, que lindo
O jeito que você dançou vestindo nada
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo
Ah, querido
Eu pularia se você me ligasse
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo
Ah, ah
Ooh, oh, oh
Como você pôde dizer as coisas bonitas que disse
E falar sobre mim para sua família e amigos?
É como se você me guardasse no bolso só para brincar em dias de chuva
Deixe-me contar em uma canção simples
Que pena que a beleza se foi
Me chame de louco, mas às vezes gosto de pensar que você é o único
Ah, que adorável
O jeito que você dançou vestindo nada
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo
Ah, querido
Eu pularia se você me ligasse
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo
Oh, ainda estou dançando com sua figura
Mesmo que você tenha ido embora
Mesmo que você tenha ido embora
Eu ainda danço sozinho
Ah, que adorável
O jeito que você dançou vestindo nada
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Ah, que lindo
O jeito que você dançou vestindo nada
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo
Ah, querido
Eu pularia se você me ligasse
Minha bailarina
Eu ainda sinto você aqui
Quando eu tango com o medo