Mais músicas de Damiano David
Descrição
Às vezes, o milagre não vem dos céus, mas com um piscar de olhos e cabelos despenteados - sem auréola, mas com um brilho nos olhos que faz o mundo perder um pouco o equilíbrio. Todo esse tema angelical é apenas uma desculpa para explicar a si mesmo por que, de repente, tudo começou a soar mais puro, até mesmo os cantos dos pássaros no quintal.
O amor aqui não é sobre asas e santidade, mas sobre aquela obsessão silenciosa, quando você se agarra a uma pessoa como se ela fosse a última nota de uma música, e tem medo de que o silêncio chegue antes que ela termine de soar. Um pouco de loucura, um pouco de gratidão - e a sensação completa de que o paraíso talvez seja exatamente assim: duas faíscas verdes na escuridão e a respiração que se transforma em música.
Letra e tradução
Original
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Tradução em português
Ei, lindos olhos
Onde você esteve durante toda a minha vida?
Tantas noites eu vi você em meus sonhos
Mas agora você é todo meu
Pele de porcelana, você está dançando com minha loucura
Sorriso diabólico, você rasteja para a cama como uma atriz
E agora eu seguro firme
Porque você é todo meu
Finalmente encontrei meu anjo
Ela caiu na minha vida
Sem asas, sem luz, sem auréola
Apenas aqueles olhos esmeralda
eu poderia morrer
Estou segurando meu anjo
anjo
Estou segurando meu anjo
anjo
Graças a Deus encontrei sua linda voz
Eu costumava viver no ruído branco
Até os pássaros cantavam fora do tom
Mas agora eles cantam certo porque você é todo meu
Finalmente encontrei meu anjo
Ela caiu na minha vida
Sem asas, sem luz, sem auréola
Apenas aqueles olhos esmeralda
eu poderia morrer
Estou segurando meu anjo
anjo
Estou segurando meu anjo
anjo
Mas se você mentir
eu poderia morrer