Mais músicas de Damiano David
Descrição
Existe um tipo especial de cansaço - aquele que não se cura com café, fins de semana e nem mesmo com tênis novos. Quando tudo parece estar no lugar, mas por dentro tudo estala como vidro sob a sola. E, nesses dias, não é a filosofia que salva, mas uma simples presença - como um comprimido sem instruções, mas com efeito imediato.
Parece que esse som é a receita certa: um gole de calor no meio de uma gripe interna, um silencioso “aguenta firme” no barulho do dia a dia. A música parece abraçar os ombros quando as mãos caem e sussurra: tudo vai passar, basta tomar o remédio - um pouco de ternura, um pouco de fé, um pouco daquele que sabe salvar, mesmo sem tentar.
Letra e tradução
Original
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Tradução em português
Uma dose de você, é tudo que eu preciso para ficar satisfeito
E eu nunca durmo direito se sei que você não vai fazer o check-in
Quando estou cansado de mim mesmo, você é o remédio
Você sabe que eu tentei de tudo, eu desisti
Nunca tive um sonho, um sonho em que você não está
Quando meu sangue se transforma em vidro quebrado
E estou sonhando com um ataque cardíaco
Você está vindo para salvar o mundo, você salva meu mundo, meu mundo
Quando estou cansado de mim mesmo, você é o remédio
Quando segunda-feira é difícil e terça-feira também
Quando chegar quarta-feira, pensarei em você
E o jeito que eu estava cerrando os dentes
Quando não consigo vencer, tomo meu remédio
Quando seu sangue se transforma em vidro quebrado
E você tenta o seu melhor, mas termina em último
Você ainda salva o mundo porque você é meu mundo, meu mundo
Quando estou cansado de mim mesmo, você é o remédio
Quando estou cansado de mim mesmo, você é o remédio
Ooh, sempre que sinto essa dor
Você sempre sabe o que dizer
Você é a cura, você é o amor
Você é o remédio