Mais músicas de Kontra K
Mais músicas de AK AUSSERKONTROLLE
Descrição
Cheira a fumaça, concreto e determinação desesperada. Tudo ao redor parece estar em guerra - as ruas, os pensamentos, até mesmo o ar treme de tensão. Quando o medo já se tornou um vizinho de longa data e as dúvidas são apenas um ruído de fundo, resta apenas uma coisa: o desejo de recuperar a paz, pelo menos um pouco. Pelo menos recuperar um pedaço do que um dia foi seu.
Esta é a trilha sonora do momento em que uma pessoa encurralada de repente se endireita. Não é um herói, não é um vilão - é apenas alguém que se cansou de perder. Cada batida é como um tiro, cada palavra é um passo através do inferno interior, onde já não há medo, porque ontem foi pior. E no final, depois de toda essa raiva estrondosa, ouve-se um silencioso “Guten Morgen, Papa” - uma lembrança de que, por baixo de toda a armadura, já houve alguém vivo.
Letra e tradução
Original
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
Tradução em português
Por favor, tire tudo de mim.
Porque só se eu tiver mais a perder, foda-se tudo.
Meu medo está comigo há muito mais tempo do que qualquer um de vocês.
Porque hoje chega o dia e eu vou conseguir tudo.
Simplesmente tudo.
Simplesmente tudo que eu nunca tive. Meu cano se torna uma arma.
Tire a mão da porra do alarme e abra as caixas registradoras. Eu nunca voltarei.
Pode ser que eu esteja enlouquecendo porque o céu não me aceita e o inferno não me quer. O que resta para mim então?
Antes que eu ceda, por favor, vá em frente e atire em mim.
Meu sangue não é vinho, então derrame-o.
E sua pena de merda não ajuda em nada quando a vida é demais.
Acredite, eu tentei de tudo.
Mas às vezes parece que tudo está amaldiçoado. Hoje você é um caçador, amanhã você é procurado.
Mas você sempre aprende com cada erro.
Faça um passeio pela cidade ou dê um golpe na sua cidade, pois estou procurando alguém
Tesouro, um baú cheio de morcegos.
Só uso Tash puro, sem descanso, sempre acordado. E se não funcionar, então tentei de tudo.
Ei, com que frequência eu mordo minha língua?
O sangue escorre pelo meu estômago, a gosma debaixo do travesseiro, mas sonho em vez do Pai Nosso. Diga-me, quantos pais disseram que você era bom?
Garoto? Mas esta cidade fez alguma coisa, porque de repente ficou
Risos mais sombrios. Não importa, agora é tarde demais e farei tudo o que puder.
Pode ser muito bom, há um buraco no seu peito quando você se move agora.
Olha, o tremor dos meus dedos diz a vocês, chatos aqui, que infelizmente nenhum de vocês está seguro.
Ninguém se importará se ainda estivermos aqui amanhã, mas nos lembraremos disso hoje. Minha cabeça está explodindo, cara, não consigo ouvir você.
A luz me cega.
Alguém pode me dizer quando esse pesadelo vai acabar? Eles pisotearam meu coração. Em algum momento você dá um passo para trás.
Esse sou realmente eu? Droga, eu não sei.
Acredite, eu tentei de tudo.
Mas às vezes parece que tudo está amaldiçoado.
Hoje você é um caçador, amanhã você é procurado.
Mas você sempre aprende com cada erro.
Faça um passeio pela cidade ou dê um golpe na sua cidade, pois estou procurando alguém
Tesouro, um baú cheio de morcegos.
Só uso Tash puro, sem descanso, sempre acordado. E se não funcionar, então tentei de tudo.
Porra.
Bom dia, pai. Ficar de pé.