Mais músicas de Kontra K
Descrição
Às vezes, a vida parece uma mochila pesada, na qual, por algum motivo, colocaram um bloco de concreto chamado “responsabilidade”, algumas pedras chamadas “autodesenvolvimento” e outra chamada “seja um exemplo para as crianças”. E você carrega tudo isso sem reclamar, até sorri, até que seus ombros começam a doer. Mas então você se pega pensando: quanto mais forte é a sua coluna, mais fácil é para os outros ao seu redor respirarem.
Nessa música não há heroísmo ostensivo, apenas um cansaço honesto misturado com teimosia. Aqui não se procuram caminhos fáceis nem se chora num canto quando se volta a cair de cara no chão. Simplesmente levanta-se, sacode-se a poeira e continua-se - porque não há outro cenário possível.
O pulso bate como se um metrônomo estivesse marcando “aguente firme”, e em algum lugar entre as linhas ouve-se a filosofia daqueles que entenderam uma coisa simples: se é para cair, que seja com o coração nas mãos, e não com as mãos vazias.
Letra e tradução
Original
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Tradução em português
Ei, me leve até aquele
Knuckles, jogue-me nos braços.
Alguém pode me dizer o quão difícil é este mundo? Porque ainda tenho espaço nos ombros e ar suficiente para cada metro.
Não há tempo para a porra do seu clube, até mais.
Vá para a academia, fique em forma para qualquer coisa. A vida é fácil, mas às vezes um pouco chata.
E mesmo que não chegue o dia em que acertaremos as contas, pelo menos fui um bom modelo para meus filhos.
Cada unidade permite que sua mentalidade cresça, porque quando você está indo bem, as pessoas ao seu redor estão ainda melhor.
Torne-se mais forte para facilitar, porque crescer cada vez mais o enfraquece.
Estou lutando, mesmo estando morto, então você não pode tirar nada de mim.
Recarregue as baterias nos dias em que me sinto mal.
Algumas palavras têm peso e podem machucar, mas só a dor que você conhece não pode machucar. Todo mundo vai embora em algum momento, mas não tenha medo.
Porque depende, leve o coração na mão. Mais sorte do que bom senso, esse
Atravesse a parede. E quando eu morrer, prefiro morrer com o coração no meu
mão em algum momento.
Mas não tenha medo, porque depende, leve o coração na mão. Mais sorte do que bom senso, cabeça contra a parede.
E se eu morrer, prefiro morrer com o coração na mão algum dia. Então eu tenho todos eles
Jogado em dias de merda.
Se eu fosse mais rápido do que correndo, eles estavam atrás de mim. É melhor deixar o amor sair e guardá-lo.
Lembre-se de que ninguém na base pode arrastá-lo ainda mais para baixo.
Tanta conversa, cara, prefiro ir embora. Todo mundo quer fazer alguma coisa, mas o cu fica na cama. Mas não é meu
Problema, eu tenho problemas comigo mesmo.
Cada hora que não faço nada é desperdiçada para mim.
Você acha que me levantei pronto de manhã, mas não vê quantas vezes caí de cara no chão. Mas tanto faz, contanto que isso
O resultado final é certo, vou cair de cara no chão mil vezes, mas me levantar de novo. Se você não tem nada, nada pode ser tirado de você. Recarregue suas baterias
Dias em que você se sente mal.
Algumas palavras têm peso e podem machucar, mas só a dor que você conhece não pode machucar.
Todo mundo vai embora em algum momento, mas não tenha medo. Porque depende, leve o coração na mão. Melhor sorte do que
Lembre-se, atravesse a parede. E se eu morrer, prefiro morrer com ele
Coração na minha mão em algum momento.
Mas não tenha medo, porque depende, leve o coração na mão. Mais sorte do que bom senso, cabeça contra a parede.
E se eu morrer, prefiro morrer com o coração na mão algum dia.
Vocês, idiotas, querem brigar. Mas não estou brincando. Você deve morrer.
Você precisará de toda a sua força.
Há uma guerra acontecendo lá fora.
Vocês, idiotas, querem brigar. Mas não estou brincando. Eu dou minha vida.
Você precisará de toda a sua força. Há uma guerra acontecendo lá fora. Oh cara, é mais seguro.