Mais músicas de Jeady Jay
Mais músicas de Emma'a
Descrição
Parece que há uma conexão, como no Wi-Fi: o sinal é captado, mas com interrupções. Às vezes está muito próximo, outras vezes tudo se interrompe de repente, e só resta o silêncio e algumas frases não ditas. O amor aqui é mais parecido com uma experiência com uma internet ruim: ambos tentam entender quem deve dar a senha do coração primeiro.
Ela pede que ele a ensine a amar corretamente, sem falhas e com garantia. Ele promete, mas parece que nem ele sabe direito como isso funciona. Em vez de respostas, há uma encenação com mentiras gentis, frases bonitas e aquela frase que faz você acreditar novamente no “para sempre”.
O resultado é um pouco triste e um pouco terno, como se os sentimentos fossem passados por um autotune - tudo soa suave, mas, em algum lugar dentro, ainda ressoa algo vivo, caloroso, real.
Produção/Batida: AZNVR GROOVZ
Produtor executivo: Fenty
Diretor: MONSIEUR DIA
Montagem/Colorização: KINVI
Diretor de fotografia: MARTY
Letra e tradução
Original
Faut qu'on soit lié, qu'on tienne les fins sans fil.
Mais j'ai gardé l'flacon.
Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes.
Toi, tu sais comment me faire tomber, tu le fais facilement.
J'ai trop de sentiments, j'te regarde me mentir gentiment.
Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Dis-moi comment t'aimes, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes, maintenant que je t'aime.
Non, pas trop pour rien.
Jolie baby, na na yo.
Oh, tu sais c'que t'attends de moi.
C'est c'que j'attends de toi. Si j'connais t'attends, je ne peux pas dire non.
Je sais qu'tu veux qu'on collabore, que j'te donne un petit peu de moi et qu'ça fasse un petit peu de nous. Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes. Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Apprends-moi à t'aimer, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si tu m'en fais, le quand même, j'peux te reprendre et quand même, dis-moi que tu m'aimes.
Tradução em português
Temos que estar ligados, temos que segurar as pontas sem fio.
Mas guardei a garrafa.
Como fazer sem isso?
Como você espera que eu voe se você cortou minhas asas? Você corta minhas asas.
Você sabe como me derrubar, você faz isso facilmente.
Eu tenho muitos sentimentos, vejo você mentir gentilmente para mim.
Diga que você me ama, apague minha dor.
Faça um show para me provar que você me ama.
Me conta como você ama, você é quem me ensina. É você quem me ensina, agora que te amo.
Não, não é demais por nada.
Lindo bebê, na na yo.
Ah, você sabe o que espera de mim.
É isso que espero de você. Se eu sei que você está esperando, não posso dizer não.
Eu sei que você quer que colaboremos, que eu te dou um pouco de mim e que isso faz um pouco de nós. Como fazer sem isso?
Como você espera que eu voe se você cortou minhas asas? Você corta minhas asas. Diga que você me ama, apague minha dor.
Faça um show para me provar que você me ama.
Ensina-me a te amar, é você quem me ensina. Você é quem está me ensinando.
Diga-me que você me ama.
Diga-me que você me ama.
Mesmo que você faça isso comigo, ainda assim, posso aceitar você de volta e ainda assim, me dizer que você me ama.