Mais músicas de GIMS
Descrição
Às vezes, os sentimentos se comportam como convidados mal-educados: aparecem sem serem convidados, viram tudo de cabeça para baixo e depois fingem que não sabem onde fica a saída. E parece que já concordamos em manter distância, ser adultos, mas basta ouvir uma voz familiar e tudo recomeça. O coração sai do lugar, esquecendo o horário e o bom senso.
Nesse turbilhão, há um pouco de teatralidade francesa, um pouco de autoironia e um mar de emoções que não querem se acalmar. Tudo soa como a confissão de uma pessoa cansada de ser racional, mas incapaz de deixar de sentir. E enquanto o trem da vida corre a toda velocidade, em algum lugar dentro de nós ainda toca o velho disco: “não posso sem você”.
Diretor: Farah Alameh
Produtor executivo: Hiam Salibi
Coordenador de produção: Leslie Lamb
Assistente de produção: Rami Nureddin
Assistente de direção: Chadi Asfour
Diretor de fotografia: Fuad Aoun
Operador de Steadycam: Jimmy Eli Savma
Artista e coreógrafo: Ria Harmouch
Estilista do GIMS: Sara Kayrouz
Cabeleireira do GIMS: Maggie Seman
Músico do GIMS: Anzila Shahzadi Salim
Pós-produtor: Aland Kaban
Editor: Désiré Abou Jaoud
Colorista: Post Brothers
Efeitos visuais: Mental Film, Yasin Sinop, Burak Jan, Samet Kuşatmer, Barış Dijle Sözbir
Letra e tradução
Original
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
Tradução em português
Batida máxima
Mais uma noite no hotel Bériz
Mais pessoas me assediando, oh, oh, oh, oh)
Com o tempo, nada impede minha dor
Quando não é você quem me acorda
sou muito sentimental
É por isso que eu sempre me machuquei
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
sou muito sentimental
Você tem que ver como eu falo com ele à noite
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
Nós nos disfarçamos
Nós nos evitamos e fugimos um do outro
Então é assim que estamos no final
Mesmo que não seja muito legal
sou muito sentimental
É por isso que eu sempre me machuquei
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
sou muito sentimental
Você tem que ver como eu falo com ele à noite
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
Eu vou superar isso?
Eu não posso mais voltar
Meus sentimentos por você apenas, apenas piscam
E apesar dos nossos desejos, você, seu coração me queria
Poupe-me do seu cinema, é tarde demais, mamãe, eh
Querida mamãe eh, querida mamãe eh
Eu sei que no fundo você sabe que meu coração está arrancado
Querida mamãe eh, querida mamãe eh
No fundo, você sabe bem, meu coração está tocado
sou muito sentimental
É por isso que eu sempre me machuquei
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
sou muito sentimental
Você tem que ver como eu falo com ele à noite
Apesar do meu estilo de vida infernal e louco
Eu não posso ficar sem você
Nós nos disfarçamos
Nós nos evitamos e fugimos um do outro
Então é assim que estamos no final
Mesmo que não seja muito legal