Mais músicas de Disney
Mais músicas de Shakira
Descrição
A cidade exaure-se após um longo dia e, de repente, transforma-se numa selva. O suor escorre pelas paredes, a música ressoa como gritos selvagens de pássaros e a pista de dança vive segundo as suas próprias regras. Aqui, ninguém pensa em prazos e contas de luz, apenas no ritmo frenético, um pouco de loucura e a sensação de que o mundo finalmente se lembrou de como ser vivo.
Cada batida do baixo derruba os restos de decência: alguém pula, alguém ri até chorar, alguns simplesmente ficam parados e respiram - pela primeira vez de verdade. Tudo se misturou - idiomas, gestos, luzes. A fronteira entre o “pode” e o “não pode” se esvaiu, como uma poça de néon na entrada da boate. E sim, por algumas horas, esse mundo de concreto realmente se tornou um zoológico - só que não de animais, mas de pessoas livres.
Letra e tradução
Original
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Tradução em português
Vamos, suba.
Somos selvagens e não podemos ser domesticados.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh.
Vivemos em um mundo louco. Apanhado em uma corrida de ratos.
A vida na selva de concreto às vezes é um lugar louco. Somos você e eu juntos, o fim de um dia selvagem.
Não mantenha tudo reprimido e libere sua energia. Ei, ei.
A única razão pela qual estamos aqui é para comemorar. Em um lugar onde qualquer um pode ser qualquer coisa.
Agarre-se a este momento, não deixe que ele desapareça. Querida, continue a música tocando.
Vamos, suba.
Somos selvagens e não podemos ser domesticados.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh. Vamos, continue assim.
É divertido se você quiser jogar.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh.
Um zoológico, ooh, ooh. Vivemos em uma época aquecida. Sem chance de esfriar.
Busca e descoberta contínua. O que fazemos agora? É tudo uma questão de encontrar o amor.
Às vezes é difícil de encontrar. Mas quando se trata de nós, é sempre um bom momento. Ei, ei.
A única razão pela qual estamos aqui é para comemorar. Em um lugar onde qualquer um pode ser qualquer coisa.
Agarre-se a este momento, não deixe que ele desapareça. Querida, continue a música tocando.
Vamos, suba.
Somos selvagens e não podemos ser domesticados.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh. Vamos, continue assim.
É divertido se você quiser jogar.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh. Um zoológico, ooh, ooh.
Um zoológico, ooh, ooh.
Um zoológico, ooh, ooh.
Um zoológico, ooh, ooh.
Eu vou te levar mais alto. Eu vou te levar mais alto.
Não podemos ser domesticados, querido, eu te levarei mais alto.
Eu vou te levar mais alto. Eu vou te levar mais alto.
Não podemos ser domesticados, querido, eu te levarei mais alto. É uma festa que sube como a espuma.
Yo por ti iré até a lua de ida e volta.
É uma festa que sube como a espuma. Yo por ti iré até a lua de ida e volta.
Vamos, suba. Somos selvagens e não podemos ser domesticados.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh. Vamos, continue assim.
É divertido se você quiser jogar. E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh.
Vamos, suba.
Somos selvagens e não podemos ser domesticados.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh. Vamos, continue assim.
É divertido se você quiser jogar.
E estamos transformando o chão em um zoológico, ooh, ooh.