Mais músicas de Shakira
Mais músicas de Ed Sheeran
Mais músicas de Beéle
Descrição
Primeiro, apenas um olhar - parecia nada de especial. Mas de repente o ar fica mais quente, a pele mais atenta e o tempo para de obedecer às leis da física. Tudo começa a acontecer muito perto: a respiração, a luz, a música. Um leve balanço transforma-se em uma dança sem fim, onde as palavras já não são necessárias - elas apenas atrapalham o corpo a explicar o que sente. Aqui não há promessas, regras e nem mesmo "depois". Só existe o agora, o fogo na pele e o ritmo em que ambos se dissolvem. O momento em que o controle se perde, mas, por alguma razão, é exatamente nesse caos que tudo se encaixa.
Letra e tradução
Original
-Shakira, Shakira.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, -real slow, baby, like this is perfection. -Hey, girl.
I can see your body moving, and it's driving me crazy. And I didn't have the slightest idea till I saw you dancing.
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore the way you move your body, girl.
And everything's so unexpected, the way you right and left it, so you can keep on shaking it.
Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, -baby, like this is perfection. -La tierra hierve de calor. Oy, oy, oy, oy.
Qué calor, qué calor.
Boy. Oy, oy, oy, oy, oy. Nos está dando calor. Oy, oy, oy, oy. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Oh, baby, when you talk like that.
You make a woman go mad.
So be wise and keep on -reading the signs of my body. -Señorita, feel the conga.
Let me see you move like you come from Colombia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Say it! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, baby, like this is perfection.
Baby, I'm on tonight, you know my hips don't lie.
And I'm starting to feel it right, all the attraction, the tension, -baby, like this is perfection.
-Whoop, whoop, whoop. No fighting.
Ay, yeah.
That's a belly.
Tradução em português
-Shakira, Shakira.
-Nunca soube realmente que ela poderia dançar assim. Ela faz um homem querer falar espanhol. Como você se chama?
Bonita, minha casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, querido, quando você fala assim. Você faz uma mulher enlouquecer.
Portanto, seja sábio e continue lendo os sinais do meu corpo.
Estou no ar esta noite, você sabe que meus quadris não mentem. E estou começando a sentir você, garoto.
Vamos, vamos, bem devagar, amor, como se isso fosse a perfeição. -Ei, garota.
Posso ver seu corpo se movendo e isso está me deixando louco. E eu não tinha a menor ideia até ver você dançando.
E quando você sobe na pista de dança, ninguém pode ignorar a maneira como você movimenta o corpo, garota.
E tudo é tão inesperado, do jeito que você torce e deixa, então você pode continuar agitando.
Nunca soube que ela poderia dançar assim. Ela faz um homem querer falar espanhol. Como você se chama?
Bonita, minha casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, querido, quando você fala assim. Você faz uma mulher enlouquecer.
Portanto, seja sábio e continue lendo os sinais do meu corpo.
Estou no ar esta noite, você sabe que meus quadris não mentem. E estou começando a sentir você, garoto.
Vamos, vamos, bem devagar, querido, como se isso fosse a perfeição. -La tierra hierve de calor. Ei, ei, ei, ei.
O que é calor, o que é calor.
Garoto. Ei, ei, ei, ei, ei. Nos está dando calor. Ei, ei, ei, ei. Quando em
Barranquilla suena o tambor. Quando em Barranquilla suena o tambor.
Baila na rua da noite, dança na rua do dia.
Baila na rua da noite, dança na rua do dia.
-Nunca soube realmente que ela poderia dançar assim. Ela faz um homem querer falar espanhol. Como você se chama?
Bonita, minha casa, -su casa. -Oh, querido, quando você fala assim.
Você faz uma mulher enlouquecer.
Portanto, seja sábio e continue lendo os sinais do meu corpo. -Señorita, sinta a conga.
Deixe-me ver você se mover como se viesse da Colômbia.
Mira, em Barranquilla se dança assim. Diga! Em Barranquilla se dança assim.
Com a alma, com a alma, com a alma, com a alma.
Com a alma e com candela, na areia se baila assim.
É que son das vainas buenas que a toa' la gente encanta. Mira como é que se dança na areia assim, assim.
Estou no ar esta noite, você sabe que meus quadris não mentem. E estou começando a sentir você, garoto.
Vamos, vamos, bem devagar, querido, como se isso fosse a perfeição.
Querida, estou no ar esta noite, você sabe que meus quadris não mentem.
E estou começando a sentir bem, toda a atração, a tensão, -baby, como se isso fosse a perfeição.
-Opa, opa, opa. Sem brigas.
Sim, sim.
Isso é uma barriga.