Mais músicas de Chapo102
Mais músicas de 102 Boyz
Descrição
Data da estreia: 9 de outubro de 2025.
Letra e tradução
Original
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Tradução em português
Faz muito tempo que não estou sóbrio
Faz muito tempo que não sou eu mesmo
E na verdade eu sou tímido
Eu pedi algo em vez disso
Quando o sol nasce lentamente
E eu gosto do meu reflexo no espelho
Porque eu comprei um para mim
Então eu faço as pazes comigo mesmo
Droga, estou sorrindo no espelho, mas estou de mau humor
Às 3 da manhã, na Savignyplatz, espumante parece vinho espumante
Sou um porco sujo quando bebo voddi em bares
Qualquer coisa menos de dez por cento é uma bebida de hobby para mim
Porra, a vida é tão linda, por que não ver duas vezes?
Acho que vejo outra espinha ali, então mais dez doses de vodca
Na verdade, eu quero evitá-lo
Mas se você quer ser bonito, você tem que sofrer
Faz muito tempo que não estou sóbrio
Faz muito tempo que não sou eu mesmo
E na verdade eu sou tímido
Eu pedi algo em vez disso
Quando o sol nasce lentamente
E eu gosto do meu reflexo no espelho
Porque eu comprei um para mim
Então eu faço as pazes comigo mesmo
E quando o barman me leva para casa
E deite-se sobre mil pombos mortos
Então vou ficar sóbrio
E então eu não gosto mais
O S no peito significa “Slivowitz”
Todos no bar, exceto eu, sabem que ela não me ama
Dezenas na conta, mas aja como se fosse um milhão
Dirija o carro para casa e acumule pontos como um cogumelo venenoso
Fugir de mim mesmo como se isso fosse uma maratona
Mas eu nunca fui mais longe do que o bar mais próximo
De manhã minha mão treme como se eu tivesse Parkinson
Mamãe diz que eu pareço com o pai
Faz muito tempo que não estou sóbrio
Faz muito tempo que não sou eu mesmo
E na verdade eu sou tímido (uau)
Por outro lado, encomendei algo (sim; encomendei algo)
Quando o sol nasce lentamente (nasce lentamente)
E eu gosto do meu reflexo (gosto muito)
Porque eu comprei um (um pouco de vodca)
Então eu faço as pazes comigo mesmo
E quando o barman me leva para casa
E deite-se sobre mil pombos mortos
Então ficarei sóbrio (então ficarei sóbrio)
E então eu não gosto mais
Aí eu não gosto mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
Aí eu não gosto mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
Então eu não gosto mais