Mais músicas de Eden Muñoz
Descrição
Às vezes, o passado não volta para trazer algo de volta, mas para nos convencer de que não precisamos trazer nada de volta. Um rosto surge na memória, como um anúncio aleatório de um filme antigo, e em vez de dor, surge um leve sorriso. Tudo aconteceu como deveria: o amor trabalhou sobre os erros, a vida colocou todos em seus lugares, e de repente ficou claro que a paz também pode ser felicidade.
Nas palavras, sente-se aquele raro estado em que o coração já não discute com a razão. Apenas gratidão pelo caminho, pelas lições, pelo fato de que o tempo sabe curar não de forma rude, mas delicada, quase com carinho. E agora, no lugar do antigo drama, há um silêncio em que ressoa a certeza: sim, realmente, à distância é melhor.
Letra e tradução
Original
El subconsciente me traicionó
No sé de dónde diablos te sacó
A años luz un corazón del otro
Con lo poco que queda de nosotros
Pregunté cómo te irá
Espero allá contigo todo bien
Si me preguntas, por acá muy bien también
No sé si a ti también te esté pasando
Lo bueno y malo se nos va olvidando
Ya no duele si me dejas de importar
Y sin ningún afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Y sin ninguna afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Que lejos estamos mejor
Tradução em português
O subconsciente me traiu
Eu não sei de onde diabos ele tirou você
Um coração a anos-luz de distância do outro
Com o pouco que resta de nós
Eu perguntei como você está
Espero que esteja tudo bem com você aí
Se você me perguntar, está tudo bem aqui também.
Não sei se isso está acontecendo com você também.
O bom e o ruim que esquecemos
Não dói mais se você parar de se importar
E sem qualquer desejo de censurar
Aconteceu porque tinha que acontecer
Foi o caminho para chegar aqui
Sem dúvida, a melhor versão de mim
A vida sozinha começou a assumir
Coloque todos em seus lugares
Como olhar desse amor
Chegou a hora de provar que estou certo
Até que ponto estamos melhores
E sem qualquer desejo de censurar
Aconteceu porque tinha que acontecer
Foi o caminho para chegar aqui
Sem dúvida, a melhor versão de mim
A vida sozinha começou a assumir
Coloque todos em seus lugares
Como olhar desse amor
Chegou a hora de provar que estou certo
Até que ponto estamos melhores
Até que ponto estamos melhores