Mais músicas de Bailey Zimmerman
Descrição
Às vezes, tudo desmorona não com estrondo, mas silenciosamente - como se alguém tivesse desligado o som da vida. Parece que você respira, se move, diz as palavras certas, mas por dentro há apenas um ruído branco contínuo. E então, uma mão estendida na hora certa pode ser mais importante do que todas as citações motivacionais do mundo.
Nessa música, parece que o cansaço e a esperança se encontram, segurando-se pelos dedos para não se separarem. Soa como um pedido: não vá embora, mesmo que esteja escuro e assustador, mesmo que tudo esteja errado. Ou talvez como um juramento: aguentar firme enquanto ainda há algo para se agarrar. Uma melodia simples, um pouco de luz, um pouco de dor - e, em algum lugar entre elas, aquele momento em que ainda é possível escolher ser forte.
Letra e tradução
Original
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Tradução em português
Houve um tempo em que tive que lutar e não consegui aguentar mais uma noite.
Quando estou enlouquecendo e não consigo encontrar a luz, então você pega minha mão e faz tudo ficar bem.
Se tivermos a opção de bloquear o ruído.
Você será forte e continuará aguentando?
Se este fosse seu último suspiro, você o desperdiçaria comigo?
Fique por aqui quando eu estiver no escuro.
Seja o anjo que desce e pega meu coração.
Quando tudo está errado, podemos ser fortes e continuar aguentando?
E continue aguentando.
Já faz um tempo que eu não conseguia sentir outra coisa senão esse tipo de inferno.
Mas você e sua auréola e tudo mais que está me puxando para baixo.
Então você será forte e continuará aguentando?
Se este fosse seu último suspiro, você o desperdiçaria comigo?
Fique por aqui quando eu estiver no escuro.
Seja o anjo que desce e pega meu coração.
Quando tudo está errado, podemos ser fortes e continuar aguentando?
Segurando, aguentando, aguentando.
Aguentando, estou aguentando, estamos aguentando.
Então você será forte e continuará aguentando?
Se este fosse seu último suspiro, você o desperdiçaria comigo?
Fique por aqui quando eu estiver no escuro.
Seja o anjo que desce e pega meu coração.
Quando tudo está errado, podemos ser fortes e continuar aguentando?
E continue aguentando.
E continue aguentando.