Mais músicas de Bailey Zimmerman
Descrição
A juventude tem cheiro de gasolina, fumaça de cigarro e baunilha de um brilho labial barato. Tudo ao redor parece pecado, mas doce como o primeiro beijo sob a cruz de néon da igreja. No carro - a eternidade, na pele - arrepios, e sobre tudo isso paira a sensação de que o próprio Espírito Santo está cantando no refrão. Nada de sagrado, exceto dar as mãos e não pensar no que será amanhã. Apenas dois adolescentes, um “Chevy” e toda a santidade do mundo - em um momento louco, consagrado pelo amor.
Letra e tradução
Original
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Tradução em português
Bem, eu só estava com medo do diabo e do pai dela
Então estacionávamos em algum lugar que sabíamos que eles nunca iriam olhar
Não, eu nunca vi nada como ela
Brincando com a chama do isqueiro da mãe dela
Não, não demorou muito para que eu fosse fisgado
O céu era o lugar de um pregador naquele estacionamento da primeira igreja
Pendurado em mim como a cruz no retrovisor faz
Os olhos dela eram azuis, as palavras estavam vermelhas naquele meio maço de cigarros
Aos 17 anos era isso que aleluia era
A vida não era pesada na traseira daquele Chevy
Eu, ela e o Espírito Santo
Algo sobre nós, muita pressa
Apaixonando-se, acendendo essas fumaças sagradas
Eles nos expulsariam, mas voltaríamos correndo
E continuaríamos de onde paramos na noite anterior
Ela disse: "Quão chateada sua mãe ficaria
Se entrássemos lá e você se casasse comigo?"
Mesmo que nunca tenhamos passado por aquelas velhas portas de madeira
O céu era o lugar de um pregador naquele estacionamento da primeira igreja
Pendurado em mim como a cruz no retrovisor faz
Os olhos dela eram azuis, as palavras estavam vermelhas naquele meio maço de cigarros
Aos 17 anos era isso que aleluia era
A vida não era pesada na traseira daquele Chevy
Eu, ela e o Espírito Santo
Algo sobre nós, muita pressa
Apaixonando-se, acendendo aquelas fumaças sagradas (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nada naquelas noites parecia pecado
E Jesus perdoa, mas não posso esquecer quando
O céu era o lugar de um pregador naquele estacionamento da primeira igreja
Pendurado em mim como a cruz no retrovisor faz
Os olhos dela eram azuis, as palavras estavam vermelhas naquele meio maço de cigarros
Aos 17 anos era isso que aleluia era
A vida não era pesada na traseira daquele Chevy
Eu, ela e o Espírito Santo
Algo sobre nós, muita pressa
Apaixonando-se, acendendo aquelas fumaças sagradas (oh, oh-oh, oh-oh-oh)