Mais músicas de Bailey Zimmerman
Descrição
Há memórias que cheiram a gasolina, ao calor da fogueira e a algo pegajoso e doce, como um amor de verão que não durou até o outono. Quando as janelas embaciavam não por causa do frio, mas pela respiração de dois que pensavam que seria “para sempre”. Agora, nessas linhas, há nomes estranhos, mãos estranhas, uma música estranha nos mesmos fones de ouvido. E parece que é hora de deixar para trás, mas a memória é teimosa, rebobina o filme até que o coração desista. A triste ironia é que tudo permaneceu no mesmo lugar: a estrada, a música, até o vento é o mesmo. Só que no quadro já não é você.
Letra e tradução
Original
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Tradução em português
Lembro-me de quando eram quarenta e cinco lá fora, mas lá dentro estávamos embaçando as janelas.
Lembro-me de quando era verão, seu cabelo castanho sendo levado pelo vento da estrada secundária.
Lembro-me de quando comecei a amar você, no dia em que você tocou sua música favorita para mim, compartilhando fones de ouvido.
Agora, a cada passeio que faço pela estrada da memória, meu coração chega a um beco sem saída.
Porque não é a minha caminhonete que vai buscar você.
Não é no meu ombro que você descansa a cabeça. Não é o meu beijo que está deixando você bêbado.
Não são minhas músicas que você está cantando junto. Sim, não é com a minha camisa que você está dormindo.
Não, não é a minha pele na sua pele.
Então, sim, eu deveria esquecer, porque garota, eu sei que não sou eu que estou fazendo você se apaixonar, mas eu me lembro de quando foi.
Lembro-me de quando foi uma grande luta de adeus, lágrimas da CoverGirl escorrendo pelo seu rosto.
Lembro-me de quando foi meu idiota pensar que você voltaria depois de algumas semanas. Agora isso está me matando.
Porque não é a minha caminhonete que vai buscar você. Não é no meu ombro que você descansa a cabeça.
Não é o meu beijo que está deixando você bêbado.
Não são minhas músicas que você está cantando junto. Sim, não é com a minha camisa que você está dormindo.
Não, não é a minha pele na sua pele.
Então, sim, eu deveria esquecer, porque garota, eu sei que não sou eu que estou fazendo você se apaixonar, mas eu me lembro de quando foi.
Não é a minha mão segurando a sua, mas lembro quando foi.
Não somos nós que estamos fazendo planos para sempre, mas eu me lembro de quando era minha caminhonete te pegando, meu ombro sobre sua cabeça, meu beijo te deixando bêbado. Não são minhas músicas que você está cantando junto.
Sim, não é com a minha camisa que você está dormindo. Não, não é a minha pele na sua pele.
Então, sim, eu deveria esquecer, porque garota, eu sei que não sou eu que estou fazendo você se apaixonar, mas eu me lembro de quando foi.
Sim, lembro quando foi.
Ah,
Eu lembro quando foi.