Mais músicas de Diplo
Mais músicas de Bailey Zimmerman
Descrição
Como se alguém tivesse pegado novamente o velho isqueiro - não para acender o fogo, mas apenas para verificar se ainda funciona. A chama dispara, estala, cheira a uísque e ao passado. Tudo já deveria ter se consumido há muito tempo, mas, em vez disso, reacende-se - alto, teimosamente, com risadas roucas e cheiro de desgraça. Duas pessoas, duas faíscas, e cada uma tem certeza de que a culpa é da outra. E, no entanto, juntas - bonito, errado e, por algum motivo, vivo. Talvez não seja amor, mas química, que deixa o próprio diabo perplexo: como diabos eles ainda não viraram cinzas?
Letra e tradução
Original
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Tradução em português
Você esteve em Hollywood tentando se dar bem como atriz
Agindo contra ele até que suas costas estejam no colchão
E não há nada de errado com isso, todo mundo tem um hábito
Culpamos nós dois, querido, nós dois somos um idiota
Fazendo coisas ruins, o fato é
Somos apenas uma chama antiga, queimando nas duas pontas
Barril de purê azedo, querido, quando o fósforo bater
A única coisa que não sei é como diabos não somos cinzas
Você me queima, eu queimo você
Mais rápido que o licor frio que queimamos
Aposto que o próprio diabo está perguntando
Como diabos não somos cinzas
Estou prestes a pousar e ouvi dizer que você está em Dallas
Então me diga onde você está, querido, não precisamos de prática
Sim, temos alguma bagagem, mas não estou bravo com isso
Porque você não vai ficar tempo suficiente para desempacotarmos
Porque somos apenas uma paixão antiga, queimando nas duas pontas
Barril de purê azedo, querido, quando o fósforo bater
A única coisa que não sei é como diabos não somos cinzas
Você me queima, eu queimo você
Mais rápido que o licor frio que queimamos
Aposto que o próprio diabo está perguntando
Como diabos não somos cinzas
Não, não estamos, não, não estamos, não, não estamos
Não somos cinzas
Não, não estamos, não, não estamos, não, não estamos
Não somos cinzas
Não somos cinzas
Não somos cinzas