Mais músicas de Damiano David
Descrição
Parece uma carta que não foi enviada - honesta demais para não se arrepender depois. Uma voz entre o sarcasmo e a melancolia, onde a mágoa já se cansou de ser alta e se transformou num silencioso “tudo bem, vamos ver”. Não se trata de drama - trata-se daquela fase em que a dor se instalou, mas a autoironia salva.
No refrão - doce vingança, envolta em melancolia pop: que outra pessoa parta o coração, mas ao lado, como sempre, permanecerá aquele que não esqueceu. Um pouco de amargura, um pouco de brilho, e já a dor soa como um sucesso - porque às vezes o sentimento mais bonito nasce das ruínas do que foi “quase para sempre”.
Letra e tradução
Original
I thought that we had something good in our hands
In a minute, it just slipped away
So many things I didn't say
Before you threw it all away
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid
And nobody really understands
But now I'm dancin' to a band
With all the demons in my head
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
"If you love, let 'em go," it's a saying that I heard
But I don't know if it works for me
So if I see you on my street
I'll know that it was meant to be
Do you still think of me when you're under the sheets
Or does he give you everything? Yeah
And I can see it on your face
That you were happier with me
So call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing's as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
Tried everything under the sun
Every girl and every drug
It's never gonna be enough
'Cause you're the one
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I'll be waiting here
Call me when you're all fucked up, my lover
And I'll be there to lick your tears
But since you threw away our love
Then maybe something's as good as us
I really hope he breaks your heart next summer
Tradução em português
Eu pensei que tínhamos algo bom em nossas mãos
Em um minuto, ele simplesmente desapareceu
Tantas coisas que eu não disse
Antes de você jogar tudo fora
Eu finjo que estou bem, mas estou perdido e com medo
E ninguém realmente entende
Mas agora estou dançando uma banda
Com todos os demônios na minha cabeça
Me ligue quando ele quebrar seu coração no próximo verão
Querido, estarei esperando aqui
Me ligue quando você estiver todo fodido, meu amante
E eu estarei lá para lamber suas lágrimas
Você teve que jogar fora nosso amor
Para descobrir que nada é tão bom quanto nós
Então me ligue quando ele quebrar seu coração no próximo verão
"Se você ama, deixe-os ir", é um ditado que ouvi
Mas não sei se funciona para mim
Então, se eu te ver na minha rua
Eu saberei que era para ser
Você ainda pensa em mim quando está debaixo dos lençóis
Ou ele te dá tudo? Sim
E eu posso ver isso em seu rosto
Que você estava mais feliz comigo
Então me ligue quando ele quebrar seu coração no próximo verão
Querido, estarei esperando aqui
Me ligue quando você estiver todo fodido, meu amante
E eu estarei lá para lamber suas lágrimas
Você teve que jogar fora nosso amor
Para descobrir que nada é tão bom quanto nós
Então me ligue quando ele quebrar seu coração no próximo verão
Tentei de tudo sob o sol
Cada garota e cada droga
Nunca será suficiente
Porque você é o único
Me ligue quando ele quebrar seu coração no próximo verão
Querido, estarei esperando aqui
Me ligue quando você estiver todo fodido, meu amante
E eu estarei lá para lamber suas lágrimas
Mas desde que você jogou fora nosso amor
Então talvez algo seja tão bom quanto nós
Eu realmente espero que ele quebre seu coração no próximo verão