Mais músicas de Jul
Descrição
O amor é como uma bebida alcoólica de má qualidade: primeiro é doce, depois dói e, pela manhã, traz vergonha. Tudo ao redor diz “esqueça”, mas o coração teimosamente se inclina para onde há muito tempo brilha o vermelho. Ele é o rapaz que acreditava demais em “provavelmente ela só está cansada”, e ela é aquela que se cansou antes mesmo de começar. Dança, champanhe, mentiras embrulhadas em papel brilhante - e toda a honestidade só aparece na ressaca. O mundo sugere que é hora de ficar sóbrio, mas a dependência das ilusões é mais forte. Porque o amor, quando é como uma droga, não se cura com lógica - apenas com o tempo e com o “eu avisei” dos outros.
Letra e tradução
Original
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tradução em português
Você estava apaixonado por ela
As pessoas te disseram “você não foi feito para ela”
Ela não atende o telefone
Você está perdendo a paciência, você está fazendo uma bagunça
Saltos, rimmel, demais para ela
Seus amigos ao seu redor
Você age como o cara que bate em você
Mas você morre por ela
E ela aproveita
Sim, está indo rápido demais
Ela faz você acreditar que está na casa do primo
Mas ela está na trilha
Champanhe, inferno, todos na pista
Na bochecha lhe dá beijos
Se for mais forte que ela
Ela pode acabar no hotel Ibis
É preciso tudo para fazer um mundo
Não ouça muito o que eles dizem
Como ela envergonhou você
Eu acho que quem te viu muito legal
Você não precisa ouvir seus amigos
Eles até tiraram uma foto disso
Fim da noite no bar
Ela foi acusada em uma moto
Ela foi acusada em uma moto
Você olha para frente
Você não vê o que está acontecendo pelas costas dele
Ela te dá os 400 golpes
Mas o que quer que ela faça, você está viciado
Porque você a ama
Você a ama
É a sua droga
Você a ama
Você olha para frente
Você não vê o que está acontecendo pelas costas dele
Ela te dá os 400 golpes
Mas o que quer que ela faça, você está viciado
Porque você a ama
Você a ama
É a sua droga
Você a ama
Você estava realmente apaixonado por ela
Ela fez sua cabeça girar
Nas costas dele você age como um rebelde
E quando você a vê você abaixa a cabeça
Você pode escolher outro para mim, não é o certo
Você terá muitos problemas
Para mim, você ainda não viu nada
Se você ficar com ela você não ficará surpreso
É apenas um conselho, faça o que você sente
Há muitos aqui que chegaram ao fundo do poço
Tenho 100% de certeza
Que nessa hora ela te tomou por idiota
Não, mas não mexa
Todos querem mudança
Pequena vila para pombo
Quem vai acabar desempregado
Eu conheço garotas assim
Você tem que carregá-los o dia todo
Você paga 400 eu' pelo hotel
E você não pode nem encher
Você olha para frente
Você não vê o que está acontecendo nas suas costas
Ela te dá os 400 golpes
Mas o que quer que ela faça, você está viciado
Porque você a ama
Você a ama
Sim, é a sua droga
Você olha para frente
Você não vê o que está acontecendo pelas costas dele
Ela te dá os 400 golpes
Mas o que quer que ela faça, você está viciado
Porque você a ama
Você a ama
É a sua droga
Você a ama
Você olha para frente
Você não vê o que está acontecendo pelas costas dele
Ela te dá os 400 golpes
Mas o que quer que ela faça, você está viciado
Porque você a ama
Você a ama
É a sua droga
Você a ama