Mais músicas de R2
Descrição
A noite se prolongou novamente - pegajosa como a fumaça de charutos baratos e conversas que não valem a pena ser registradas. Em algum lugar distante, clubes, janelas cintilantes, promessas de “depois” e mensagens sem respostas. Tudo gira ao redor - o motor, o ritmo, os pensamentos - e por dentro apenas um zumbido e uma leve irritação, como se o mundo estivesse suspenso no meio de uma frase.
Parece que tudo já está decidido há muito tempo: quem está em baixo, quem está em cima, quem espera sua chance na torre. Não se trata de romantismo - trata-se de nervosismo, de sobreviver com elegância enquanto a música mantém tudo à tona. E em algum lugar entre o baixo e a gasolina, uma faísca surge - curta como uma inspiração antes de uma briga e quente como o último gole de um copo alheio.
Letra e tradução
Original
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Tradução em português
Sim, sim, sim, sim
Zicmu é ouro, pessoal, nós dissemos a vocês
Eu sou trixma, não gosto de um cara lá de cima
Você não está com calor, vá dar um tempo, Carlito fez o promotor
Se não estivermos com problemas na internet
Sete em sete, demos um passo
Venha para casa, você quer que nos entendamos
ASSIM o sangue, ASSIM amaldiçoou sem limite
Existe o contrato em M2 ou bibi o MDO, finalizado MDC em Milão
Você tem que ser inteligente, astuto, se quiser durar na rede
Empilhe os certificados, eu queria avançar como Grégory Serti
Adeus, adeus, matei o pacote
Eu vi você, eu vi você, mas não disse nada
Eu não, eu não vendi o bedo e você vendeu, e você fumou o bedo
E lá embaixo está uma bagunça
Muitos humanos lutando pela felicidade
Já dissemos tudo, cortei como um ladrão
Estou esperando minha vez, no fundo da torre
Como está indo? (Como fazemos isso, sim)
Eu queria vê-la, ela me disse que precisava de espaço (ahn-ahn)
Então estou no Renault em fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício (ahn-ahn)
Estou pegando fogo, fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício (ahn-ahn)
Ela machuca a cabeça, no vidro, coloca um pouco de ruinart de volta (ahn-ahn)
Você sentiu o melodrama, sentiu a guitarra (ahn-ahn)
Eu disse “quebre sua bochecha, quebre sua proto-bina” (ahn-ahn)
E o copo está vazio, por favor coloque um pouco de ruinart de volta
Eu sou trixma, não gosto de um cara lá de cima
Você não está com calor, vá dar uma volta
Ela diz que é amor, ela fala surda
É isso, vamos sair, os abdominais são de ouro
Eh, e já que tenho presas, vou me tornar um cara meuda de novo
Um laud-sa que quer fazer le-sa
Desde que você está falando, você está abatido, não podemos ver
Ok, vá devagar, espere, amor, vamos devagar
Meu filho, eu sei quem está falando também
Por favor, não somos legais
Mãos nos bolsos, estou preso no cupê esportivo
Música alta no cupê esportivo
Ele ri, ele ri, você flutua sob o porto
Você não se saiu bem, não coloque o peito para fora
Estou esperando minha vez, no fundo da torre
Como está indo? (Como fazemos isso, sim)
Eu queria vê-la, ela me disse que precisava de espaço (ahn-ahn)
Então estou no Renault em fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício (ahn-ahn)
Estou pegando fogo, fogos de artifício, fogos de artifício, fogos de artifício (ahn-ahn)
A cabeça dela dói, no copo, coloque mais ruinart (ahn-ahn)
Você sentiu o melodrama, sentiu a guitarra (ahn-ahn)
Eu disse “quebre sua bochecha, quebre sua proto-bina” (ahn-ahn)
E o copo está vazio, por favor coloque um pouco de ruinart de volta (ahn-ahn)
A cabeça dela dói, no copo, coloque mais ruinart (ahn-ahn)
Você sentiu o melodrama, sentiu a guitarra (ahn-ahn)
Eu disse “quebre sua bochecha, quebre sua proto-bina” (ahn-ahn)
E o copo está vazio, por favor coloque um pouco de ruinart de volta
(Ahn-ahn) você sentiu o melodrama, você sentiu o violão
(Ahn-ahn) e o copo está vazio, por favor coloque um pouco de ruinart de volta