Mais músicas de R2
Descrição
Um pouco de tristeza misturada com o barulho do asfalto sob os tênis. Não se trata de romantismo, mas sim daquela honestidade cansada, quando você já entendeu que a escolha foi feita, mesmo que o coração sussurre o contrário. O ritmo é de rua, os pensamentos são adultos, os sentimentos são como tênis desamarrados: agarram-se a tudo, mas continuam avançando. Em algum lugar entre a necessidade e o sonho, o dinheiro e o orgulho, ressoa a eterna pergunta: é possível crescer sem se tornar rude? E a resposta está escondida no refrão: parece doloroso, mas é familiar.
Letra e tradução
Original
C'est la Puchka mon pote.
Mon bébé descend ya les gars mosamba vu là d'où je viens, j'peux pas baisser les bras. Un p'tit goût amer, je sais pas si tu vois.
Ne te mélange pas, ils sont chelous là-bas. La madre m'a dit : Fils, la vie, c'est les choix oh.
Moi, j'ai compris les bails sur le tas. Pourquoi j'ai l'impression d'être grave en retard?
On comprend les que-tru, on tire dans le tas.
Mais pourquoi mon cœur, il me fait mal quand t'es pas là? Quand t'es pas là, mon cœur, je le sens pas.
Solo dans la ville, j'ai fait les cent pas. Solo dans ma vie ah. C'est moi le chef, le béret
Samaro, casse-moi leuleu.
Bien positionné, combien de blèmes projets tu as additionnés? Si tu ne veux plus continuer sans moi.
Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler.
-On a repris les bails, repris les, repris les bails. On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Je lève les mains vers le ciel en espérant qu'ils répondent.
Seul dans la chambre, je compte et je compte et je recompte.
Maintenant, la bitch, elle veut pé-pom, veut pé-pom. Je t'appelle, c'est que quand ça tarre.
On a tout dans le dos, je suis posé dans la caille. La difficulté m'a pas sorti des rails.
C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles. C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles.
Faut pas que t'aies peur de passer pour un con.
C'est quand t'abandonnes que t'as touché le fond. Au début, ils me prenaient pour un fou.
Maintenant, ça demande je compte bien sur le compte d'où on vient. On n'oubliera jamais d'où on vient.
La galère et moi, on se connaît bien.
Et tout ce que j'ai fait, c'est pour les miens, pour les miens. Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
Le besoin de m'isoler.
On a repris les bails, repris les, repris les bails.
On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins. Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi, toi, toi, toi.
Tradução em português
É o Puchka, meu amigo.
Meu amor vai descer para a galera do mosamba vendo de onde eu venho, não posso desistir. Um gostinho amargo, não sei se você vê.
Não se confunda, eles são estranhos lá. A mãe me disse: Filho, a vida são escolhas, ah.
Eu descobri os aluguéis no trabalho. Por que sinto que estou seriamente atrasado?
Nós entendemos as hipóteses e retiramos da pilha.
Mas por que meu coração dói quando você não está aqui? Quando você não está aí, meu coração, eu não sinto.
Sozinho na cidade, andei de um lado para o outro. Solo na minha vida ah. Eu sou o chefe, a boina
Samaro, quebre meu leuleu.
Bem posicionado, quantos problemas de projeto você somou? Se você não quiser continuar sem mim.
Sinto necessidade de me isolar.
-A necessidade de me isolar. -A necessidade de me isolar.
-A necessidade de me isolar.
-Nós assumimos os aluguéis, assumimos, assumimos os aluguéis. Queremos a malha para estarmos no ataque, não perdemos mais tempo.
Conforme o tempo passa, sinto cada vez menos sua falta.
E se eu tiver que fazer uma escolha, você sabe que na realidade nunca será você.
Dói muito destruir os humanos que uma vez amamos.
E se eu tiver que fazer uma escolha, você sabe que na realidade nunca será você.
Eu levanto minhas mãos para o céu esperando que eles respondam.
Sozinho na sala, conto e conto e conto novamente.
Agora a vadia, ela quer p-pom, quer p-pom. Eu só te ligo quando as coisas estão lentas.
Temos tudo nas costas, estou colocado na codorna. A dificuldade não me tirou dos trilhos.
Ele é o seu cara seguro que não quer que você chore. Ele é o seu cara seguro que não quer que você chore.
Você não precisa ter medo de parecer um idiota.
É quando você desiste que você chega ao fundo do poço. No começo, eles pensaram que eu estava louco.
Agora, isso exige que eu conte com a conta de onde viemos. Nunca esqueceremos de onde viemos.
A galera e eu nos conhecemos bem.
E tudo que fiz foi pelo meu povo, pelo meu povo. Sinto necessidade de me isolar.
-A necessidade de me isolar. -A necessidade de me isolar.
A necessidade de me isolar.
Assumimos os arrendamentos, assumimos os arrendamentos, assumimos os arrendamentos.
Queremos a malha para estarmos no ataque, não perdemos mais tempo.
Conforme o tempo passa, sinto cada vez menos sua falta. E se eu tiver que fazer uma escolha, você sabe que na realidade nunca será você.
Dói muito destruir os humanos que uma vez amamos.
E se eu tiver que fazer uma escolha, você sabe que na realidade nunca será você.
Oh la la la, nunca será você. Oh la la la, nunca será você.
Oh la la la, nunca será você. Oh la la la, nunca será você.
Oh la la la, nunca será você, você, você, você.