Mais músicas de Amelia And
Descrição
Letra: Amelia Andryshchyk
Música: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Produção/mixagem: Juliusz Kamil
Masterização: Sergio Pinilla
Guitarra: Amelia Andryshchyk
Diretor criativo e diretor: Michal Panshchyk
Operador: Adam Slobon
Assistente de operador: Olivier Faikis
Editor: Michal Panszczyk
Cor: Olivier Faikis
PRODUTORA: THEDREAMSSTUDIO
Maquiagem e cabelo: Aleksandra Lewandowska.
Estilo: Amélia Andryszczek.
Letra e tradução
Original
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Tradução em português
Sou o melhor conselheiro da cidade quando se trata dessas coisas.
Aconselharei todos os amigos quando o coração dela estiver sangrando.
Ouvi mais histórias de amor do que contos de fadas quando era pequena, mas sempre supero alguém que não amo.
Ou talvez eu não saiba o que é o amor, afinal.
Estou um pouco preocupado.
Já existe há vinte e poucos anos.
E eu quero um gato.
Tudo o que ronrona, me abraça pela manhã, e quando dá errado, fica assim mesmo.
Ou talvez eu não saiba o que é o amor, afinal.
Ah, ah.
Você cobriu seu coração partido com os curativos mais baratos.
Quanto mais tempo você deixa assim, mais desagradável fica, não vai aderir.
Ouvi mais histórias de amor do que contos de fadas quando era pequena, mas se não amo alguém, logo superarei isso.
Ou talvez eu não saiba o que é o amor, afinal.
Estou um pouco preocupado.
Já existe há vinte e poucos anos.
E eu quero um gato.
Tudo o que ronrona, me abraça pela manhã, e quando dá errado, fica assim mesmo.
Ou talvez eu não saiba o que é o amor, afinal.
Ah, ah