Mais músicas de Milo j
Mais músicas de Trueno
Descrição
Como uma confissão pintada com néon de que viver honestamente é mais difícil do que parecer correto. Aqui estão as lições dos pais, as ruas que ensinaram a ser forte e as traições, após as quais o coração aprende a não pedir “vamos conversar depois”, mas sim a deixar tudo para trás com fogo. Mas sob a camada de raiva e mágoa, surge um desejo obstinado: amar de forma a ver a alma, e não os olhos, confiar mesmo quando pode haver uma faca nas costas. A música oscila entre o contraste: entre a vulnerabilidade e a armadura, entre a franqueza das ruas e a fé quase infantil de que a alegria é mais forte do que a traição.
Letra e tradução
Original
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Tradução em português
Você tem que estar com um arco-íris quando um gil te chama de gil porque não há vida na vida dele.
Traição é pecado, mas é capital do estado e não é tão renovável quando existe.
E quero amar sem pensar no que farão comigo.
Deixe-o ver a alma e não os olhos.
Talvez voar sem ver se há uma adaga entre as costas, na frente dos seus olhos.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha. Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha, vergonha.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha. -Vou deixar mais um para você. É só meu.
-Graças à minha mãe sou sincero. -Obrigado.
-Graças ao meu pai sou feito de aço. -Obrigado.
-Graças ao meu bairro sou quem eu quero. -Obrigado.
Vivi com traidores que procuravam ser honestos.
Para mim, ser honesto é a primeira coisa. Eles vieram sem comida para o meu padeiro. Eles beberam água das minhas fontes.
Eles se cobriram com meu couro. Eles prometeram amor verdadeiro. Eles roubaram e foram embora.
A vida vai cruzar nosso caminho. E não quero perdão nem mas, ou vamos conversar mais tarde.
Vão pagar com fogo sem poder entrar no céu.
Foi fácil como roubar doce de uma criança. Agora é difícil pedir silêncio a um porta-voz.
Aqueles que enterram que agora estão sem companheiros, sem meu álbum que colocaram naquela gravadora que fizeram.
Eles só têm dinheiro que roubaram e nunca mais me devolveram, mas a arte não se extingue com dinheiro. Vamos. -Tudo pode acontecer.
-Tudo pode acontecer. -Mas tudo passa, mamãe me disse.
Quero que o bairro seja feliz. Sei que meus valores não me traem porque tudo pode acontecer.
Quando o carinho vira um punhal, custa um pouco mais ser feliz, mas nenhum idiota vai destruir minha calma. Quero amar sem pensar no que farão comigo.
Deixe-o ver a alma e não os olhos.
Talvez voar sem ver se há uma adaga entre as costas, na frente dos seus olhos.
Eu não amo, eles não me amam por perder minhas escamas.
Negligenciei os lagos do dharma e eles viram meu amor como uma arma.
Eles viram meu valor como uma barba sem pagar o preço do -karma. Eu sou o medo com todas as suas damas. -Eu traí a traição por trás.
Qualquer coisa pode acontecer.
-Tudo pode acontecer. -Mas tudo passa, mamãe me disse.
Quero que o bairro seja feliz. Sei que meus valores não me traem porque tudo pode acontecer.
Quando o carinho vira um punhal, custa um pouco mais ser feliz, mas nenhum idiota vai destruir minha calma. Eu só quero amar sem pensar no que farão comigo.
Deixe-o ver a alma e não os olhos.
Talvez voar sem ver se há uma adaga entre as costas, na frente dos seus olhos.
Eu quero ser eu mesmo. Ser ser humano.
Criança, apoie até minhas memórias. Tenho tentado viver em paz.
Ah, ah, ah.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha, vergonha. Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha, vergonha. Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha. Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha, vergonha.
Vergonha, vergonha, melhor vergonha, vergonha. Vergonha, vergonha.