Mais músicas de Bad Gyal
Mais músicas de Trueno
Descrição
O sol derrete na pele, a fumaça se espalha no ar e o ritmo parece balançar o mar. Tudo aqui acontece sem pressa - neste sono escaldante, onde o amor cheira a sal, liberdade e algo que definitivamente não se encaixa nas regras. Entre as linhas - flerte, brincadeira e uma leve sensação de que o mundo pode parar se olharmos nos olhos um do outro um pouco mais do que o normal.
A música abraça como o calor dos trópicos: primeiro é pesado, depois doce, e então você simplesmente quer ficar. Nesse dueto não há palavras certas, nem promessas - apenas fogo, respiração e aquele raro momento em que tudo é verdadeiro.
Letra e tradução
Original
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
Tradução em português
Querida, eu tenho uma história para te contar
Mas eu só sei
Deixe-me saber, diga-me se existe amor da sua parte
Eu não sou o que você sabe
Querida, eu não direi nada
Eu escapei da cidade
Aqui na ilha, relaxado
Eu matriculei ele, ele me beijou
Eu, seu anjinho, começo a voar
Queimando como se fosse rasta
Você claramente quer me fazer gozar
Você não se cansa de olhar para mim
Venha, venha, venha, mai
Venha, ninguém toca no meu gyal
Ela quer um verdadeiro amor gangsta
Chá algo diferente, chá algo especial
Mamãe, dar para você não me cansa
Mesmo que o relógio esteja atrasado
Eu tenho amor por você, mamãe, você é arte
Ele tem um dom, acende um cigarro, nem compartilha mais
Mamãe, tenho uma história para te contar
Mas é um por um, mamãe, você faz parte disso
Com um pouquinho eu posso fazer você se apaixonar
Quando vi sua atitude, gostei de você
Dançando, não consigo evitar de me bater
Não consigo me conectar com outras pessoas
Eu, seu anjinho, começo a voar
Queimando como se fosse rasta
Você claramente quer me fazer gozar
Você não se cansa de olhar para mim
Venha, venha, venha, mai
Venha, ninguém toca no meu gyal
Ela quer um verdadeiro amor gangsta
Chá algo diferente, chá algo especial
Mamãe, dar para você não me cansa (sim)
Foi perfeito desde que você me experimentou
Hoje vou te procurar, menina
Depois disso você queria uma segunda parte
E eu não queria idealizar você
Estávamos festejando na Jamaica, sim
Todo mundo dança, ah
Muito whisky, muito blone, nada muda
As pessoas perguntam, plo-plo!, pedem fogo, ah
Eu vou chegar, vou te dar um beijo, mamãe, não tem mais
Eu, seu anjinho, começo a voar
Queimando como se fosse rasta (sim, senhor)
Você claramente quer me fazer gozar
Você não se cansa de olhar para mim
Venha, venha, venha, mai
Venha, ninguém toca no meu gyal
Ela quer um verdadeiro amor gangsta
Chá algo diferente, chá algo especial (sim, senhor)
Mamãe, dar para você não me cansa
TR1, maio, Bad Gyal
Como você diz, pai
Di-di, di-di