Mais músicas de Milo j
Mais músicas de AKRIILA
Descrição
Às vezes, as lágrimas são a única coisa que sai honestamente de dentro. Sem filtros, sem poses. Apenas sal, cansaço e um pouco de luz no fundo. O mundo, é claro, finge que tudo está sob controle, mas basta piscar os olhos para que um mar inteiro escorra pelas pálpebras. Não se trata de fraqueza, mas de sobrevivência.
Nesse som, parece haver uma infância em preto e branco, impregnada de chuva, e uma vida adulta que cheira a ferro. A areia do tempo range nos dentes, e por dentro há uma revolução silenciosa: chore enquanto puder. Porque depois você terá que rir novamente, ganhar dinheiro, se recompor aos poucos. E quem sabe - talvez seja justamente dessas lágrimas que algo vivo cresça.
Letra e tradução
Original
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
Tradução em português
Chore, chore até que seus olhos sejam o mar e seus cílios sejam a costa onde abunda esse mal.
De quando você era pequeno, existe uma memória amaldiçoada que você quer esquecer, para ser um com o limiar.
Dessa linha tênue em que o mundo pisca para você, te desafia até o ponto e você tem que engoli-la. É por isso que você está aqui.
Chore, chore.
Chore, chore que você está longe de casa.
Chore, chore porque o tempo passa.
Chore, chore que você está longe de casa.
Chore, chore.
Chore, chore.
Já me arrependi das coisas que fiz de errado, pois vi você morrer quase afogado pelo sal do mar. Sim.
Continuo abraçando aquelas coisas que minha mãe me fala sobre nunca ficar deprimido, não ir complicar, porque quando eu era pequena você fazia isso e os dias mais lentos nunca mais vão acontecer.
Você ainda se perdoa, não quer mais acordar e se ver.
Você sempre pensa quem vai te amar, mas eu te amo mais do que ontem.
Você vai queimar cada uma dessas cicatrizes, eu vou carregar as flores até murcharem. Chore, chore.
Chore, chore.
Sim, ah.
Como fica triste a alma quando a sorte ímpia te faz desejar sem esquecer os olhos.
-Chora, chora até que seus olhos sejam o mar e seus cílios a costa onde abunda esse mal.
De quando você era pequeno, existe uma memória amaldiçoada que você quer esquecer, para ser um com o limiar.
Dessa linha tênue em que o mundo pisca para você, te desafia até o ponto e você tem que engoli-la.
É por isso que você está aqui.
Chore, chore.
Chore, chore que você está longe de casa.
Chore, chore porque o tempo passa.
Chore, chore que você está longe de casa.
Chore, chore.
Chore, chore.
Chore, chore porque você tem quase trinta anos e as rédeas de continuar mais um dia já estão pesando sobre você. Com Lucía você morreu e depois reviveu.
Meu amor, seu coração não quer nem bater.
Vivendo com a barriga cheia de angústia e tristeza, com mãos de velho e dois cortes nas veias. Por tudo que você fez até agora.
-Chora, chora. Chore, chore.
-Chora, chora.